- #1
Themenstarter/in
Titania Special – 11. Die kleine Meerjungfrau
Erster Eindruck: Märchen voller Sehnsucht und Hingabe
Gemeinsam mit ihren beiden Schwestern lebt die jüngste Tochter des Meereskönigs in einem prächtigen Palast am Grund des Ozeans. Doch seit ihre Großmutter ihr das erste mal von der Meeresoberfläche und den Menschen erzählt hat, ist sie von dieser fremden Welt völlig fasziniert. Als sie mit 15 Jahren das erste mal selbst an die Oberfläche darf, rettet sie einen jungen Prinzen vor dem Ertrinken und verliebt sich sofort in ihn...
Einmal im Jahr veröffentlicht Titania Medien ein Kinderhörspiel nach einer bekannten Geschichte, die ihnen am Herzen liegt. Im Jahr 2015 ist die Wahl auf „Die kleine Meerjungfrau“ von Hans Christian Andersen gefallen, das sehr nah am Original vertont ist und damit nicht mehr viel mit der bekannten Walt Disney-Verfilmung zu tun hat. Der Aufbau der Handlung geht dann recht langsam von statten, zunächst wird recht ausführlich vom Leben am Meeresgrund berichtet. Das ist so fantasievoll und detailreich beschrieben, dass der Hörer sich völlig in diese fremde Welt hineindenken kann und mit der kleinen Meerjungfrau durch ihren kleinen Garten schwimmt. Hier wird die große Sehnsucht der jüngsten Tochter nach der Menschenwelt gut thematisiert, sodass ihr Wunsch, bei den Menschen zu leben, schnell nachvollziehbar geschildert ist. Wendepunkt und Highlight in der Geschichte ist dann der Besuch bei der Meerhexe, die ebenso stimmungsvolle wie unheimlich gelungen, wobei alles noch in einem kindgerechten Rahmen verläuft. Und auch danach wird sehr flüssig weitererzählt, Liebe, Sehnsucht und Missverständnisse spielen dabei zentrale Rollen, wobei das Ende besonders gelungen ist: Die Meerjungfrau muss eine folgenschwere Entscheidung treffen, und das ist wirklich sehr berührend und liebevoll in Szene gesetzt worden. Schön ist der positive Abschluss, der trotz aller Traurigkeit einen kleinen Hoffnungsschimmer entstehen lässt – dies habe ich als besonders schön empfunden. Es ist eine sinnvolle Ergänzung zu Andersens eher destruktivem Ende, ansonsten bleibt die Handlung nahe am Original.
Die wunderbare Reinhilt Schneider spricht mit ihrer immer noch mädchenhaft klingenden Stimme die kleine Meerjungfrau, sie kann dabei sowohl Freude als auch Sehnsucht und Verlangen glaubhaft herüber bringen. Dagmar von Kurmin ist als Großmutter zu hören, die ebenso weise wie verträumt klingen kann, ihr angenehmer Ton passt wunderbar in das märchenhafte Ambiente. Timmo Niesner spricht den Prinzen, auch eher kann mit einer authentischen Sprechweise überzeugen. Weitere Sprecher sind Kristine Walther, Julia Stoepel und Max Schautzer als Erzähler.
Besonders gelungen ist wieder die atmosphärische Gestaltung von Titania Medien, die ebenso auberhaft wie verträumt wirkt. Sanfte Melodien legen sich um die Dialoge und die Erzähltexte und verleihen ihnen einen fantastischen Ausdruck. Besonders die Szenen unter Wasser wirken etwas fremdartig. Schön ist, wie sich die Akustik an die jeweilige Szene und die vorherrschende Stimmung anpasst.
Das Cover zu dieser Folge stammt noch aus der Feder des mittlerweile leider verstorbenen Firuz Askin und hat den typisch romantischen Stil dieser Serie beibehalten. Ein prächtiges Schiff fährt im Hintergrund über die stürmische See und wird voller Neugier von der kleinen Meerjungfrau betrachtet, die auf einem Felsen sitzt und sich die langen, schwarzen Haare kämmt – ein sehr passendes und ansprechendes Titelmotiv.
Fazit: Das Märchen von Hans Christian Andersen wurde sehr behutsam umgesetzt und beeindruckt mit seinem Tiefgang. Die Sehnsucht der Meerjungfrau, die Sprachlosigkeit, das scheinbare Unvermögen zweier Personen mit ganz unterschiedlichem Hintergrund, zueinanderzufinden, das tragische und berührende Ende – all das ist zu einem sehr schönen und atmosphärischen Hörspiel verschmolzen, das mich absolut überzeugen konnte.
VÖ: 9.Oktober 2015
Label: Titania Medien
Bestellnummer: 978-3-7857-5165-7
Erster Eindruck: Märchen voller Sehnsucht und Hingabe
Gemeinsam mit ihren beiden Schwestern lebt die jüngste Tochter des Meereskönigs in einem prächtigen Palast am Grund des Ozeans. Doch seit ihre Großmutter ihr das erste mal von der Meeresoberfläche und den Menschen erzählt hat, ist sie von dieser fremden Welt völlig fasziniert. Als sie mit 15 Jahren das erste mal selbst an die Oberfläche darf, rettet sie einen jungen Prinzen vor dem Ertrinken und verliebt sich sofort in ihn...
Einmal im Jahr veröffentlicht Titania Medien ein Kinderhörspiel nach einer bekannten Geschichte, die ihnen am Herzen liegt. Im Jahr 2015 ist die Wahl auf „Die kleine Meerjungfrau“ von Hans Christian Andersen gefallen, das sehr nah am Original vertont ist und damit nicht mehr viel mit der bekannten Walt Disney-Verfilmung zu tun hat. Der Aufbau der Handlung geht dann recht langsam von statten, zunächst wird recht ausführlich vom Leben am Meeresgrund berichtet. Das ist so fantasievoll und detailreich beschrieben, dass der Hörer sich völlig in diese fremde Welt hineindenken kann und mit der kleinen Meerjungfrau durch ihren kleinen Garten schwimmt. Hier wird die große Sehnsucht der jüngsten Tochter nach der Menschenwelt gut thematisiert, sodass ihr Wunsch, bei den Menschen zu leben, schnell nachvollziehbar geschildert ist. Wendepunkt und Highlight in der Geschichte ist dann der Besuch bei der Meerhexe, die ebenso stimmungsvolle wie unheimlich gelungen, wobei alles noch in einem kindgerechten Rahmen verläuft. Und auch danach wird sehr flüssig weitererzählt, Liebe, Sehnsucht und Missverständnisse spielen dabei zentrale Rollen, wobei das Ende besonders gelungen ist: Die Meerjungfrau muss eine folgenschwere Entscheidung treffen, und das ist wirklich sehr berührend und liebevoll in Szene gesetzt worden. Schön ist der positive Abschluss, der trotz aller Traurigkeit einen kleinen Hoffnungsschimmer entstehen lässt – dies habe ich als besonders schön empfunden. Es ist eine sinnvolle Ergänzung zu Andersens eher destruktivem Ende, ansonsten bleibt die Handlung nahe am Original.
Die wunderbare Reinhilt Schneider spricht mit ihrer immer noch mädchenhaft klingenden Stimme die kleine Meerjungfrau, sie kann dabei sowohl Freude als auch Sehnsucht und Verlangen glaubhaft herüber bringen. Dagmar von Kurmin ist als Großmutter zu hören, die ebenso weise wie verträumt klingen kann, ihr angenehmer Ton passt wunderbar in das märchenhafte Ambiente. Timmo Niesner spricht den Prinzen, auch eher kann mit einer authentischen Sprechweise überzeugen. Weitere Sprecher sind Kristine Walther, Julia Stoepel und Max Schautzer als Erzähler.
Besonders gelungen ist wieder die atmosphärische Gestaltung von Titania Medien, die ebenso auberhaft wie verträumt wirkt. Sanfte Melodien legen sich um die Dialoge und die Erzähltexte und verleihen ihnen einen fantastischen Ausdruck. Besonders die Szenen unter Wasser wirken etwas fremdartig. Schön ist, wie sich die Akustik an die jeweilige Szene und die vorherrschende Stimmung anpasst.
Das Cover zu dieser Folge stammt noch aus der Feder des mittlerweile leider verstorbenen Firuz Askin und hat den typisch romantischen Stil dieser Serie beibehalten. Ein prächtiges Schiff fährt im Hintergrund über die stürmische See und wird voller Neugier von der kleinen Meerjungfrau betrachtet, die auf einem Felsen sitzt und sich die langen, schwarzen Haare kämmt – ein sehr passendes und ansprechendes Titelmotiv.
Fazit: Das Märchen von Hans Christian Andersen wurde sehr behutsam umgesetzt und beeindruckt mit seinem Tiefgang. Die Sehnsucht der Meerjungfrau, die Sprachlosigkeit, das scheinbare Unvermögen zweier Personen mit ganz unterschiedlichem Hintergrund, zueinanderzufinden, das tragische und berührende Ende – all das ist zu einem sehr schönen und atmosphärischen Hörspiel verschmolzen, das mich absolut überzeugen konnte.
VÖ: 9.Oktober 2015
Label: Titania Medien
Bestellnummer: 978-3-7857-5165-7
