AW: The Hunt for Gollum
Sodale...
Es kam ja die Debatte über die Synchronisierung zur Sprache...
Eigentlich ist das ziemlich simple zu bewerkstelligen.
Jeder Synchronsprecher bekommt den Film und versucht so genau wie möglich den Take einzusprechen, so das es Lippensynchron ist, man kann es ja selber testen, in einem doofen Beispiel, wie z.B. dem Moviemaker ob es passen würde... Sobald es einigermaßen passt speichert man den take ab und macht sich an die nächsten Takes, ist natürlich sehr aufwendig und auch extrem schwer, aber wer wirklich interesse daran hat, der kann sich ja nochmal gedanken darüber machen.
Ich habe schon seit längerem Kontakt mit dem Chris (einem Produzenten dort). Ich habe ihm das mal erzählt und er hat mir jetzt eine E-mail Adresse geben, an den ich mich wenden könnte, wenn hier wirklich Interesse besteht das ganze mal auszuprobieren... Mit deutschem Untertitel gibts den Film schon, das heißt ein Script dazu wäre auch schon vorhanden, müsste natürlich nur angepasst werden, was aber noch eines der geringsten
Probleme wäre.
Wäre aufjedenfall mal etwas anderes
...
Vielleicht der Beginn einer großen Karriere als Synchronsprecher xD Wer weiß...
Das war jetzt auch nur ein Vorschlag, kein MUSS!
Liebe Grüße
Niclas