[Frage] Hörspiel aus einem Buch machen / Rechtliche Frage

[Gelöschtes Mitglied 7212]

Ja, wenn das mit dem Verleger so vereinbart wurde, ist das richtig. Bliebe dann nur die Möglichkeit nachzuverhandeln oder den Vertrag zu kündigen. Letzteres ist aber nicht ganz so einfach.

 

[Smile4U]

Wie ist das eigentlich mit Übersetzungen? Muss da auch der Übersetzer 70 Jahre tot sein? Oder richtet es sich immer nach dem Originalautor? Wer ist hier der Urheber?

 

[Yüksel]

Ja, auch bei Übersetzungen gelten die 70 Jahre. Es gibt dann zwei Urheber: Den Autor und den Übersetzer.