- #1
Themenstarter/in
Europa – Die Originale – 61. Old Firehand I + II
Erster Eindruck: Karl May in Höchstform
Old Firehand, der als Trapper neu in die Gegend und lernt dort nicht nur die junge Ellen kennen, mit der er sich schnell anfreundet. Auch Winnetou, ein kämpferischer Eingeborener und sein Freund Old Shatterhand gehören bald zu seinen Bekanntschaften. Und so beschließt Old Firehand, seinen neuen Freunden zu helfen...
Lange ist es her, dass neue Folgen von „Die Originale“ erschienen, in der das legendäre Label Europa ihre Hörspielproduktionen aus deren Anfangszeiten neu verlegte. Es stand die Überlegung im Raum, die Reihe komplett einzustellen, aufgrund massiver Fanproteste ging es dann aber doch weiter – zuerst als Download, was ebenfalls nicht sonderlich gut aufgenommen wurde, weswegen jetzt wieder auf die Veröffentlichung auf physischen Tonträgern zurückgegriffen wird. Den Anfang der neuen Staffel macht dabei die Karl May-Geschichte „Old Firehand“, wobei gleich beide Hörspiele auf einer CD veröffentlicht werden und so eine Laufzeit von über 70 Minuten zustande kommt. Wie bei allen Wild West-Geschichten ist auch hier eine gewisse Affinität zu dem Thema gegeben sein, um das Hörspiel wirklich genießen zu können – dann steht ungetrübtem und nostalgischem Hörspielspaß allerdings auch nichts mehr im Wege. In klassischer Tradition der guten alten Hörspielzeit wird er Geschichte genügend Raum gegeben, um sich zu entfalten, überhastete Dialoge oder zu schnelle Szenen finden nicht statt. Auch bei den Kampfszenen strahlt das Hörspiel eine gewisse Ruhe aus. Die zwei Geschichten harmonieren gut miteinander und fließen ineinander über, eine krasse Trennung fällt nicht auf. Natürlich sind Hörspiele heutzutage oft wirkungsvoller oder mit mehr Pfiff erzählt, aber auch diese Art von Hörspielen ist unterhaltsam.
Franz-Josef Steffens, der ein wahres Urgestein bei Europa war, hat auch hier mitgewirkt und die Hauptrolle des Old Firehands gesprochen. Auch wenn seine Stimme hier noch wesentlich jünger klingt, strahlt sie auch hier schon eine angenehme Ruhe aus. Karin Lieneweg – sie gehört noch heute zum Sprecherstamm des Labels – ist als Ellen zu hören und überzeugt mit ihrer eher sanften Art, kann sich aber auch schon mal etwas steigern. Konrad Halver ist als Winnetou zu hören, er liefert eine sehr dynamische Vorstellung des Indianerhäuptlings ab. Weitere Sprecher sind unter anderem Heinz Trixner, Horst Breiter und Peter Kirchberger.
Besonders bei der akustischen Begleitung der Geschichte merkt man dem Hörspiel sein Alter an. Im Gegensatz zu heutigen Produktionen steht der Sound nämlich mehr im Hintergrund, den Sprechern stehen eindeutig im Mittelpunkt und sorgen mit ihren Stimmen für den Großteil der Atmosphäre. Ein wenig Musik und nicht immer ganz treffende Geräusche sind allerdings schon eingefügt.
Das Cover verbreitet jede Menge nostalgischen Charme, indem es die Illustration der alten Schallplatten verwendet. Olf Firehand und Winnetou sind darauf zu sehen, die Eisenbahn im Hintergrund versprüht noch mehr Wild West-Flair. Wie bei den anderen Staffeln der Serie ist auch hier das Booklet eher schlicht aufgebaut, die CD ist in schicker Vinyl-Optik.
Fazit: Sehr schön, dass es nun endlich wieder mit den Originalen weitergeht, auch wenn diese Winnetou-Geschichte wohl nicht jedermans Geschmack treffen wird.
VÖ: 18. Februar 2011
Label: Europa
Bestellnummer: 886978459923
Erster Eindruck: Karl May in Höchstform
Old Firehand, der als Trapper neu in die Gegend und lernt dort nicht nur die junge Ellen kennen, mit der er sich schnell anfreundet. Auch Winnetou, ein kämpferischer Eingeborener und sein Freund Old Shatterhand gehören bald zu seinen Bekanntschaften. Und so beschließt Old Firehand, seinen neuen Freunden zu helfen...
Lange ist es her, dass neue Folgen von „Die Originale“ erschienen, in der das legendäre Label Europa ihre Hörspielproduktionen aus deren Anfangszeiten neu verlegte. Es stand die Überlegung im Raum, die Reihe komplett einzustellen, aufgrund massiver Fanproteste ging es dann aber doch weiter – zuerst als Download, was ebenfalls nicht sonderlich gut aufgenommen wurde, weswegen jetzt wieder auf die Veröffentlichung auf physischen Tonträgern zurückgegriffen wird. Den Anfang der neuen Staffel macht dabei die Karl May-Geschichte „Old Firehand“, wobei gleich beide Hörspiele auf einer CD veröffentlicht werden und so eine Laufzeit von über 70 Minuten zustande kommt. Wie bei allen Wild West-Geschichten ist auch hier eine gewisse Affinität zu dem Thema gegeben sein, um das Hörspiel wirklich genießen zu können – dann steht ungetrübtem und nostalgischem Hörspielspaß allerdings auch nichts mehr im Wege. In klassischer Tradition der guten alten Hörspielzeit wird er Geschichte genügend Raum gegeben, um sich zu entfalten, überhastete Dialoge oder zu schnelle Szenen finden nicht statt. Auch bei den Kampfszenen strahlt das Hörspiel eine gewisse Ruhe aus. Die zwei Geschichten harmonieren gut miteinander und fließen ineinander über, eine krasse Trennung fällt nicht auf. Natürlich sind Hörspiele heutzutage oft wirkungsvoller oder mit mehr Pfiff erzählt, aber auch diese Art von Hörspielen ist unterhaltsam.
Franz-Josef Steffens, der ein wahres Urgestein bei Europa war, hat auch hier mitgewirkt und die Hauptrolle des Old Firehands gesprochen. Auch wenn seine Stimme hier noch wesentlich jünger klingt, strahlt sie auch hier schon eine angenehme Ruhe aus. Karin Lieneweg – sie gehört noch heute zum Sprecherstamm des Labels – ist als Ellen zu hören und überzeugt mit ihrer eher sanften Art, kann sich aber auch schon mal etwas steigern. Konrad Halver ist als Winnetou zu hören, er liefert eine sehr dynamische Vorstellung des Indianerhäuptlings ab. Weitere Sprecher sind unter anderem Heinz Trixner, Horst Breiter und Peter Kirchberger.
Besonders bei der akustischen Begleitung der Geschichte merkt man dem Hörspiel sein Alter an. Im Gegensatz zu heutigen Produktionen steht der Sound nämlich mehr im Hintergrund, den Sprechern stehen eindeutig im Mittelpunkt und sorgen mit ihren Stimmen für den Großteil der Atmosphäre. Ein wenig Musik und nicht immer ganz treffende Geräusche sind allerdings schon eingefügt.
Das Cover verbreitet jede Menge nostalgischen Charme, indem es die Illustration der alten Schallplatten verwendet. Olf Firehand und Winnetou sind darauf zu sehen, die Eisenbahn im Hintergrund versprüht noch mehr Wild West-Flair. Wie bei den anderen Staffeln der Serie ist auch hier das Booklet eher schlicht aufgebaut, die CD ist in schicker Vinyl-Optik.
Fazit: Sehr schön, dass es nun endlich wieder mit den Originalen weitergeht, auch wenn diese Winnetou-Geschichte wohl nicht jedermans Geschmack treffen wird.
VÖ: 18. Februar 2011
Label: Europa
Bestellnummer: 886978459923
