- #1
Themenstarter/in
Tintenblut – Das Hörspiel
Erster Eindruck: Phantastische Hörspielumsetzung des märchenhaften Buches
Einige Monate sind vergangen, seit Mo und Maggie den mächtigen Capricorn vernichten konnten. Doch die Ereignisse lassen Maggie nicht los, immer mehr träumt sie von der geheimnisvollen Tintenwelt. Und auch Staubfinger möchte gern dorthin zurückfinden und sucht Orpheus auf, der ebenfalls die Gabe hat, Menschen zwischen realer und geschriebener Welt zu befördern. In Begleitung hat er den jungen Farid...
Cornelia Funke hat mit ihrer Tintenwelt-Trilogie einer der meist beachteten Jugendbücher der letzten Jahre verfasst. „Tintenblut“ heißt der zweite Teil, und nach der Umsetzung als Hörbuch hat Oetinger Audio nun auch eine Hörspielversion davon produziert. Und wie der direkte Vorgänger „Tintenherz“ ist auch „Tintenblut“ hervorragend umgesetzt worden. Die fehlende Zeit zwischen den beiden Bänden wird nur kurz thematisiert, sodass die Handlung schnell Fahrt aufnehmen kann, nach einigen Minuten steckt der Hörer schon mitten in der abenteuerlichen Geschichte. Diese nimmt noch einmal eine ganz andere Wendung als erwartet, hat eine ganz andere Ausstrahlung als „Tintenherz“ und spielt vorrangig in der Tintenwelt. Und so betreten neben vielen alten Bekannten zahlreiche neue Charaktere die Bühne und mischen sich in die Geschicke ein, tragen ihren Teil zum spannenden und insbesondere märchenhaften Verlauf bei. Fürsten und Prinzen, Heilerinnen, Gaukler und Feuerspucker tragen dazu ebenso bei wie die träumerische Beschreibung der Landschaft. Die Stimmung ist wunderschön und eindringlich, was neben der Geschichte auch von der herausragenden Umsetzung beeinflusst wird. Besonders gelungen sind die Teile, in denen der Erzähler seinen Text vorträgt und gleichzeitig ein Dialog stattfindet, das bringt nicht nur Tempo, sondern auch eine sehr intensive Beschreibung der Situation mit sich. Die grandiose Vorlage von Funke wurde hier zu ihrer Essenz kristallisiert, die wesentlichen Elemente werden beibehalten, vieles jedoch auch weggelassen oder gekürzt, im Schnelldurchlauf erzählt. Dies ist sehr behutsam geschehen, sodass der Charakter der Vorlage nicht verloren geht. Eine wunderbare Umsetzung eines eben so wunderbaren Buches, das Hörspiel hat mich völlig in seinen Bann gezogen.
Wesentlich zum Gelingen tragen auch die vielen begnadeten Schauspieler bei, jede noch so kleine Rolle ist sehr gut besetzt worden. Besonders gut gefallen hat mir Barbara Nüsse, die als Motola zu hören ist. Ihr sehr harter, schneidender Klang kann „die Elster“ die notwendige Achtung verschaffen, sie spricht sehr intensiv und beeindruckend. Peter Weis ist als Fenoglio zu hören, der Autor des Tintenherz-Buches, der sehr freundlich und weise klingen kann, später aber auch sehr eindringlich weitere Seiten von sich präsentiert, Wut und Desillusion sehr gut in Szene setzt. Orpheus, dessen Stimme besonders außergewöhnlich klingen muss, wird von Jens Wawrczeck gesprochen. Sein sehr spezieller Klang und seine mal unterwürfige, mal schmierige Sprechweise wirken lebendig und passen sehr gut zud em Charakter. Weitere Sprecher sind Cathlen Gawlich, Lard Rudolph und Michael Prelle.
Die akustische Umsetzung ist ebenso brillant und eingängig, sodass die mittelalterliche und sehr stimmungsvolle Atmosphäre der Tintenwelt sehr gut zur Geltung kommt. Dafür sorgen insbesondere die zahlreichen Musikinstrumente, aus denen mal eine Flöte, mal eine Laute, mal ein Streichinstrument hervorsticht und die jeweilige Situation bestens in Szene setzen kann, immer neue Akzente setzt. Auch die vielfältigen Geräusche und das Zusammenspiel mit den verschiedenen Stimmung ist ziemlich atmosphärisch.
Das Cover zum Hörspiel ist natürlich an den bekannten Bucheinband angelehnt, auch hier sind hübsch gestaltete, mit Ranken und Motiven verzierte Buchstaben wie aus alten Büchern zu sehe, zwischen den quadratischen Feldern sind auch andere Motive wie eine weiße Burg zu sehen. Im Mittelpunkt setzt ein Buch, auf dem ein kleiner Vogel sitzt. Im Inneren des kleinen Covers ist nicht nur eine Übersicht der einzelnen Tracks zu sehen, sondern auch zahlreiche Fotos der mitwirkenden Sprecher.
Fazit: Eindringlich umgesetzt und mit vielen grandiosen Elementen versehen wird die zauberhafte Geschichte voller Phantasie, Abenteuer und Gefahr sehr stimmungsvoll erzählt und mit viel Leben gefüllt. Die Kürzungen fallen zwar auf, sind insgesamt aber zugunsten wichtiger Elemente ausgefallen. Ein hervorragendes Hörspiel!
VÖ: 21.Juli 2014
Label: Oetinger Audio
Bestellnummer: 978-3-8373-0761-0
Erster Eindruck: Phantastische Hörspielumsetzung des märchenhaften Buches
Einige Monate sind vergangen, seit Mo und Maggie den mächtigen Capricorn vernichten konnten. Doch die Ereignisse lassen Maggie nicht los, immer mehr träumt sie von der geheimnisvollen Tintenwelt. Und auch Staubfinger möchte gern dorthin zurückfinden und sucht Orpheus auf, der ebenfalls die Gabe hat, Menschen zwischen realer und geschriebener Welt zu befördern. In Begleitung hat er den jungen Farid...
Cornelia Funke hat mit ihrer Tintenwelt-Trilogie einer der meist beachteten Jugendbücher der letzten Jahre verfasst. „Tintenblut“ heißt der zweite Teil, und nach der Umsetzung als Hörbuch hat Oetinger Audio nun auch eine Hörspielversion davon produziert. Und wie der direkte Vorgänger „Tintenherz“ ist auch „Tintenblut“ hervorragend umgesetzt worden. Die fehlende Zeit zwischen den beiden Bänden wird nur kurz thematisiert, sodass die Handlung schnell Fahrt aufnehmen kann, nach einigen Minuten steckt der Hörer schon mitten in der abenteuerlichen Geschichte. Diese nimmt noch einmal eine ganz andere Wendung als erwartet, hat eine ganz andere Ausstrahlung als „Tintenherz“ und spielt vorrangig in der Tintenwelt. Und so betreten neben vielen alten Bekannten zahlreiche neue Charaktere die Bühne und mischen sich in die Geschicke ein, tragen ihren Teil zum spannenden und insbesondere märchenhaften Verlauf bei. Fürsten und Prinzen, Heilerinnen, Gaukler und Feuerspucker tragen dazu ebenso bei wie die träumerische Beschreibung der Landschaft. Die Stimmung ist wunderschön und eindringlich, was neben der Geschichte auch von der herausragenden Umsetzung beeinflusst wird. Besonders gelungen sind die Teile, in denen der Erzähler seinen Text vorträgt und gleichzeitig ein Dialog stattfindet, das bringt nicht nur Tempo, sondern auch eine sehr intensive Beschreibung der Situation mit sich. Die grandiose Vorlage von Funke wurde hier zu ihrer Essenz kristallisiert, die wesentlichen Elemente werden beibehalten, vieles jedoch auch weggelassen oder gekürzt, im Schnelldurchlauf erzählt. Dies ist sehr behutsam geschehen, sodass der Charakter der Vorlage nicht verloren geht. Eine wunderbare Umsetzung eines eben so wunderbaren Buches, das Hörspiel hat mich völlig in seinen Bann gezogen.
Wesentlich zum Gelingen tragen auch die vielen begnadeten Schauspieler bei, jede noch so kleine Rolle ist sehr gut besetzt worden. Besonders gut gefallen hat mir Barbara Nüsse, die als Motola zu hören ist. Ihr sehr harter, schneidender Klang kann „die Elster“ die notwendige Achtung verschaffen, sie spricht sehr intensiv und beeindruckend. Peter Weis ist als Fenoglio zu hören, der Autor des Tintenherz-Buches, der sehr freundlich und weise klingen kann, später aber auch sehr eindringlich weitere Seiten von sich präsentiert, Wut und Desillusion sehr gut in Szene setzt. Orpheus, dessen Stimme besonders außergewöhnlich klingen muss, wird von Jens Wawrczeck gesprochen. Sein sehr spezieller Klang und seine mal unterwürfige, mal schmierige Sprechweise wirken lebendig und passen sehr gut zud em Charakter. Weitere Sprecher sind Cathlen Gawlich, Lard Rudolph und Michael Prelle.
Die akustische Umsetzung ist ebenso brillant und eingängig, sodass die mittelalterliche und sehr stimmungsvolle Atmosphäre der Tintenwelt sehr gut zur Geltung kommt. Dafür sorgen insbesondere die zahlreichen Musikinstrumente, aus denen mal eine Flöte, mal eine Laute, mal ein Streichinstrument hervorsticht und die jeweilige Situation bestens in Szene setzen kann, immer neue Akzente setzt. Auch die vielfältigen Geräusche und das Zusammenspiel mit den verschiedenen Stimmung ist ziemlich atmosphärisch.
Das Cover zum Hörspiel ist natürlich an den bekannten Bucheinband angelehnt, auch hier sind hübsch gestaltete, mit Ranken und Motiven verzierte Buchstaben wie aus alten Büchern zu sehe, zwischen den quadratischen Feldern sind auch andere Motive wie eine weiße Burg zu sehen. Im Mittelpunkt setzt ein Buch, auf dem ein kleiner Vogel sitzt. Im Inneren des kleinen Covers ist nicht nur eine Übersicht der einzelnen Tracks zu sehen, sondern auch zahlreiche Fotos der mitwirkenden Sprecher.
Fazit: Eindringlich umgesetzt und mit vielen grandiosen Elementen versehen wird die zauberhafte Geschichte voller Phantasie, Abenteuer und Gefahr sehr stimmungsvoll erzählt und mit viel Leben gefüllt. Die Kürzungen fallen zwar auf, sind insgesamt aber zugunsten wichtiger Elemente ausgefallen. Ein hervorragendes Hörspiel!
VÖ: 21.Juli 2014
Label: Oetinger Audio
Bestellnummer: 978-3-8373-0761-0
