- #1
Themenstarter/in
Madita
Erster Eindruck: Lausemädchen mit verrückten Einfällen
Madita heißt eigentlich Margareta, aber so wird sie nur genannt, wenn sie etwas angestellt hat – ziemlich häufig also. Ihre Schwester Elisabeth gerät dabei nie in Schwierigkeiten, die verrückten Ideen stammen nämlich von der älteren Madita. Und die gehen sogar so weit, dass Madita einen Fallschirmspringer nachahmen will, sich einen Regenschirm schnappt und auf das Dach der Scheune klettert...
Viele, viele beliebte Kinderfiguren hat Astrid Lindgren erschaffen, einige haben es zu Weltruhm gebracht, andere sind eher in der Versenkung verschwunden. Aber eines haben sie alle gemeinsam: Sie sind etwas ganz Besonderes und können sich mühelos in die Herzen der Kinder schleichen. Auch Madita sorgt mit ihren verrückten Einfällen für allerlei Querelen und Spaß für die Zuhörer. Die Produktion von 1977 ist immer noch sehr zeitgemäß, sodass die Wiederveröffentlichung bei Oetinger Audio ein sehr sinnvoller Schritt ist. Auch hier hat Lindgren auf eine eher episodenhafte Erzählweise zurückgegriffen, die keinen roten Faden bereit hält. So kann man die Geschichte problemlos „dosieren“ und zum Einschlafen nach Bedarf nur einzelne Kapitel laufen lassen. Zudem wird die Konzentration der jüngeren Zuhörer nicht überstrapaziert. Hier verläuft alles sehr kurzweilig, Madita stolpert von einer unterhaltsamen Situation in die nächste. Die kleinen und etwas größeren Katastrophen dabei sind es, die Würze herein bringen und der Aufhänger der Geschichtchen sind. Zwar wird hier nicht die Skurrilität einer Pippi Langstrumpf oder eines Michel erlangt, trotzdem ist Madita immer noch beste Familienunterhaltung, die für Fans der schwedischen Autorin sowieso unumgänglich ist.
Katharina Doerck spricht hier die Madita und legt jede Menge Leidenschaft und Energie in ihre Auftreten, kann die Gewitzheit, die Neugier und den Wagemut der Figur so sehr genau widerspiegeln. Ihre Schwester Lisabeth wird von Alexandra Doerck gesprochen, die trotz ihren hier noch sehr jungen Alters eine überzeugende und glaubwürdige Darstellung ihres Charakters abliefert. Manfred Steffen ist als Erzähler im Einsatz, mit seiner einprägsamen Stimme ist er eine gute Wahl, sein angenehmer Klang bereichert die Handlung. Weitere Sprecher sind Eva Brumby, Heidi Schaffrath und Wolf Orloff.
Bei diesem Hörspiel hat sich Regisseur Wolfgang Buresch sehr auf die Handlung und die Dialoge konzentriert, die so sehr im Mittelpunkt stehen und an sich schon sehr lebendig wirken. Einige wenige, ausgewählte Geräusche und die ebenso dezent eingesetzte Musik ändern daran nichts, lockern das Geschehen aber angenehm auf und schaffen ein wenig zusätzliche Atmosphäre.
Die eingangs beschriebene Szene mit dem Regenschirm ist auch auf dem Cover zu sehen, wobei der Fokus hierbei ganz auf der schelmisch lächelnden Madita liegt. Der dunkelblaue Schirm kommt tritt auf dem hellblauen Hintergrund eher zurück, die gesamte Covergestaltung überzeugt auch hier eher durch Schlichtheit. Im Inneren ist angegeben, welcher Track welche Länge hat.
Fazit: Auch dieser Roman von Astrid Lindgren hat eine liebevolle Umsetzung erfahren, die den Charme der Vorlage gekonnt einzufangen weiß.
VÖ: Februar 2006
Label: Oetinger Audio
Bestellnummer: 978-3-8373-0200-4
Erster Eindruck: Lausemädchen mit verrückten Einfällen
Madita heißt eigentlich Margareta, aber so wird sie nur genannt, wenn sie etwas angestellt hat – ziemlich häufig also. Ihre Schwester Elisabeth gerät dabei nie in Schwierigkeiten, die verrückten Ideen stammen nämlich von der älteren Madita. Und die gehen sogar so weit, dass Madita einen Fallschirmspringer nachahmen will, sich einen Regenschirm schnappt und auf das Dach der Scheune klettert...
Viele, viele beliebte Kinderfiguren hat Astrid Lindgren erschaffen, einige haben es zu Weltruhm gebracht, andere sind eher in der Versenkung verschwunden. Aber eines haben sie alle gemeinsam: Sie sind etwas ganz Besonderes und können sich mühelos in die Herzen der Kinder schleichen. Auch Madita sorgt mit ihren verrückten Einfällen für allerlei Querelen und Spaß für die Zuhörer. Die Produktion von 1977 ist immer noch sehr zeitgemäß, sodass die Wiederveröffentlichung bei Oetinger Audio ein sehr sinnvoller Schritt ist. Auch hier hat Lindgren auf eine eher episodenhafte Erzählweise zurückgegriffen, die keinen roten Faden bereit hält. So kann man die Geschichte problemlos „dosieren“ und zum Einschlafen nach Bedarf nur einzelne Kapitel laufen lassen. Zudem wird die Konzentration der jüngeren Zuhörer nicht überstrapaziert. Hier verläuft alles sehr kurzweilig, Madita stolpert von einer unterhaltsamen Situation in die nächste. Die kleinen und etwas größeren Katastrophen dabei sind es, die Würze herein bringen und der Aufhänger der Geschichtchen sind. Zwar wird hier nicht die Skurrilität einer Pippi Langstrumpf oder eines Michel erlangt, trotzdem ist Madita immer noch beste Familienunterhaltung, die für Fans der schwedischen Autorin sowieso unumgänglich ist.
Katharina Doerck spricht hier die Madita und legt jede Menge Leidenschaft und Energie in ihre Auftreten, kann die Gewitzheit, die Neugier und den Wagemut der Figur so sehr genau widerspiegeln. Ihre Schwester Lisabeth wird von Alexandra Doerck gesprochen, die trotz ihren hier noch sehr jungen Alters eine überzeugende und glaubwürdige Darstellung ihres Charakters abliefert. Manfred Steffen ist als Erzähler im Einsatz, mit seiner einprägsamen Stimme ist er eine gute Wahl, sein angenehmer Klang bereichert die Handlung. Weitere Sprecher sind Eva Brumby, Heidi Schaffrath und Wolf Orloff.
Bei diesem Hörspiel hat sich Regisseur Wolfgang Buresch sehr auf die Handlung und die Dialoge konzentriert, die so sehr im Mittelpunkt stehen und an sich schon sehr lebendig wirken. Einige wenige, ausgewählte Geräusche und die ebenso dezent eingesetzte Musik ändern daran nichts, lockern das Geschehen aber angenehm auf und schaffen ein wenig zusätzliche Atmosphäre.
Die eingangs beschriebene Szene mit dem Regenschirm ist auch auf dem Cover zu sehen, wobei der Fokus hierbei ganz auf der schelmisch lächelnden Madita liegt. Der dunkelblaue Schirm kommt tritt auf dem hellblauen Hintergrund eher zurück, die gesamte Covergestaltung überzeugt auch hier eher durch Schlichtheit. Im Inneren ist angegeben, welcher Track welche Länge hat.
Fazit: Auch dieser Roman von Astrid Lindgren hat eine liebevolle Umsetzung erfahren, die den Charme der Vorlage gekonnt einzufangen weiß.
VÖ: Februar 2006
Label: Oetinger Audio
Bestellnummer: 978-3-8373-0200-4
