Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

[Galileo]

Wir kennen es doch alle, da ist jemand vor uns, der leider kein korrektes Hochdeutsch spricht. Es kribbelt unter unseren Fingern.

Wir wissen es ja besser, wir, pah.

Chrm, wie spricht man denn richtig Hochdeutsch? Ich komme aus Niedersachsen, bin also mit klarerem Deutsch aufgewachsen... aber:

...heißt es nun Kürche, Kierche, Kirche, Kirsche, Kürsche?
...heißt es nun Kruck, Krug, Kruch?
...heißt es nun leg, lech, lesch?

Auffälligkeiten, etc. was fällt euch so auf?


Wie sprechen Leute aus eurem Umfeld Worte aus! Wie sprecht ihr? Ist hochdeutsch für euch normal, könnt ihr beides, Dialekt und Hochdeutsch?

 

[Phollux]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Zu Deiner Frage vorab:
Kirche - das i nicht zu lang ziehen
Krug - bleibt Krug, mit nem kleinen Hang zu Kruuk (nicht Kruck, das klingt wie Krukk)
leg - wenn man das Wort anderweitig benutzt, merkt man es recht schnell: Leg Dich hin, wo soll ich mich hinlegen, da wäre ein -ch oder -sch unangebracht.
Aber schau besser mal hierein:
http://www.hoer-talk.de/showthread.php?t=4588
http://www.hoer-talk.de/showthread.php?t=6272
http://www.hoer-talk.de/showthread.php?t=4860

Gruß
Phollux

 

[Galileo]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Zu Deiner Frage vorab:
Kirche - das i nicht zu lang ziehen
Krug - bleibt Krug, mit nem kleinen Hang zu Kruuk (nicht Kruck, das klingt wie Krukk)
leg - wenn man das Wort anderweitig benutzt, merkt man es recht schnell: Leg Dich hin, wo soll ich mich hinlegen, da wäre ein -ch oder -sch unangebracht.
Aber schau besser mal hierein:
http://www.hoer-talk.de/showthread.php?t=4588
http://www.hoer-talk.de/showthread.php?t=6272
http://www.hoer-talk.de/showthread.php?t=4860

Gruß
Phollux

Es waren nur Beispiele, ich meine allgemeine örtliche Sprachwendungen.

 

[bob7]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Moin! Mir ist nicht klar, was Du sagen/wissen/hören möchtest. Könntest Du bitte Deine Frage noch mal anders stellen?

 

[Scare]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Das klingt jetzt für mich so, als meintest du mit allgemeinen örtlichen Sprachwendungen einfach Dialekte... und die sind beim Hochdeutschen eben außen vor zu lassen, solange ein Charakter nicht absichtlich im Dialekt sprechen soll.

 

[Galileo]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Moin! Mir ist nicht klar, was Du sagen/wissen/hören möchtest. Könntest Du bitte Deine Frage noch mal anders stellen?

Ich habe mich mal klarer gefasst, besser?

 

[Christophorus]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Da ich in Niedersachsen geboren und aufgewachsen bin und noch immer lebe, ist meine »Amtssprache« Hochdeutsch.
Im Braunschweiger Land, in dem ich mein Dasein friste, gibt es aber trotzdem die ein oder andere Eigenart, was die Aussprache betrifft. So werden insbesondere von älteren Menschen Wörter wie beispielsweise »Stein« oder »spitz« mit scharfem »S« ausgesprochen. Wieder andere Menschen sprechen Wörter, die mit »G« anfangem, oft mit »J« aus: »jefangen«, »jestürzt«, »jemacht«, etc.

Ich denke, beide Eigenarten, Wörter auszusprechen, hat mit der unmittelbaren Nähe meiner Heimat zum Schleswig-Holsteinischen- bzw. Berliner-Raum zu tun. Ist aber interessant zu beobachten.

 

[Galileo]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Berlin ist aber nicht in unmittelbarer Nähe...

Ersteres kommt vielleicht auch einfach von Plattdeutschen bzw. Niederdeutschen.

 

[Giallo]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Kirche , Krug, leg.

Dialekt kann ich nicht. Zumindest hört es sich sehr aufgesetzt an, wenn ich es versuche. xDDD

 

[Christophorus]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Berlin ist aber nicht in unmittelbarer Nähe...

Das war auch nicht zwanghaft auf die Geografie bezogen. Wenn Du mal im Landkreis Helmstedt einen Campingurlaub machst und dabei keine Berliner triffst, dann hast Du Dich wahrscheinlich verfahren

 

[Scare]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Also ich spreche von Haus aus Hochdeutsch. Ich kann zwar einige Dialekte imitieren, aber "muttersprachlich" sind sie für mich nicht, erfordern vielmehr Konzentration, damit ich nicht "versehentlich" ins Hochdeutsche zurückfalle. Ich sehe das aber durchaus nicht als Nachteil. *g*

 

[LBAdder]

AW: Jetzt mal Butter bei die Fische und andere Sprechweisen

Ich bin Hochdeutsch-Fan! 'Könnte daran liegen, dass ich aus der Gegend Hannover und drumherum komme.
Nur kenne ich auch einige Menschen die einen Mix zwischen Dresden, Berlin und Hamburg sprechen. Also scharfes 'st', g statt k usw
Solange die Grammatik richtig ist (z.B. weil und als -Vertauscher) kann ich die Ostdeutschen recht gut verstehen, aber sprechen ist es eher schwer