- #1
Themenstarter/in
Fluch der Karibik
Erster Eindruck: Vom Film zum Buch zur Lesung
Kaum ist der berüchtigte Pirat Jack Sparrow in Port Royal angekommen, wird er auch schon von den Truppen des Königs entdeckt und verfolgt. Doch bei einer wilden Verfolgungsjagd stößt er überraschenderweise auf zwei Verbündete: Den jungen Schmied Will Turner und Elisabeth Swann, die Tochter des Gouverneurs. Einige wilde Abenteuer folgen...
„Fluch der Karibik“ ist einer der erfolgreichsten und populärsten Filme der letzten Zeit, von Kritikern wie Publikum gleichermaßen gelobt. Kein Wunder also, dass diverse Merchandise-Produkte folgen, auch Bücher sind aus der Feder von Wolfgang Hohlbein und seiner Tochter Rebecca entstanden – und von diesen gibt es wiederum nun wieder Hörbücher, die bei Emi erscheinen sind. Wie es bei Nacherzählungen von Filmen nun mal so ist – gerade wenn derart beliebt wie Fluch der Karibik – fehlt hier der gewisse Flair der Filme, der sich auch aus den wunderschönen Bildern von Landschaften ergibt. Denn überraschenderweise hat Hohlbein gerade darauf verzichtet, ist die detaillierte Beschreibung der Umgebung doch oft sein Markenzeichen. Und auch der Sprachwitz des Filmes geht hier zu großen Teilen verloren und durch teilweise recht sachliche Aussagen ersetzt. Positiv sind allerdings die Dynamiken mancher Kämpfe, dennoch ist diese Umsetzung wohl eher nur etwas für hartgesottene Fans der Filme, zu wenig lebendig ist diese reine Nacherzählung.
Martin Balscheid ist Sprecher des Hörbuchs und hat sich auch schon in einer anderen Hörbuchserie zu Fluch der Karibik bewiesen. Auch hier legt er jede Menge Dynamik in seine Stimme und sorgt für jede Menge spannende Szenen. Auch in der Darstellung der Charaktere ist er hervorragend und hat für jeden kleine Eigenheiten in der Sprache parat. Besonders Hauptfigur Jack Sparrow wirkt durch ihn sehr lebendig und wird in seiner Exzentrik gut erfasst.
Das Buch wurde als inszenierte Lesung umgesetzt, sodass zahlreiche Geräusche und auch Musik Balschaid begleiten. So wird einiges von der fehlenden Atmosphäre des Romans aufgefangen und zumindest akustisch wieder hinzugefügt. Die Musik ist stimmungsvoll und setzt gekonnt kleine Akzente, während die Geräuschkulisse die jeweilige Situation widerspiegelt.
Natürlich wurde zu dem populären Thema ein Filmplakat als Cover verwendet, sodass hier die bekannten Figuren zu erblicken sind. Die restliche Aufmachung der Box, die die 6 CDs umfasst, ist sehr schlicht und bietet keinerlei weitere Informationen. Nur die nötigsten Produktions- und Lizenzangaben sind aufgeführt, auch weitere Fotos oder Grafiken sind nicht zu finden.
Fazit: Leider ist in der Umsetzung zum Buch viel Atmosphäre verschwunden, die hier durch die akustische Gestaltung zumindest aufgefangen wird. Dennoch keine Empfehlung wert.
VÖ: 30.September 2011
Label: EMI
Bestellnummer: 5099908203427
Erster Eindruck: Vom Film zum Buch zur Lesung
Kaum ist der berüchtigte Pirat Jack Sparrow in Port Royal angekommen, wird er auch schon von den Truppen des Königs entdeckt und verfolgt. Doch bei einer wilden Verfolgungsjagd stößt er überraschenderweise auf zwei Verbündete: Den jungen Schmied Will Turner und Elisabeth Swann, die Tochter des Gouverneurs. Einige wilde Abenteuer folgen...
„Fluch der Karibik“ ist einer der erfolgreichsten und populärsten Filme der letzten Zeit, von Kritikern wie Publikum gleichermaßen gelobt. Kein Wunder also, dass diverse Merchandise-Produkte folgen, auch Bücher sind aus der Feder von Wolfgang Hohlbein und seiner Tochter Rebecca entstanden – und von diesen gibt es wiederum nun wieder Hörbücher, die bei Emi erscheinen sind. Wie es bei Nacherzählungen von Filmen nun mal so ist – gerade wenn derart beliebt wie Fluch der Karibik – fehlt hier der gewisse Flair der Filme, der sich auch aus den wunderschönen Bildern von Landschaften ergibt. Denn überraschenderweise hat Hohlbein gerade darauf verzichtet, ist die detaillierte Beschreibung der Umgebung doch oft sein Markenzeichen. Und auch der Sprachwitz des Filmes geht hier zu großen Teilen verloren und durch teilweise recht sachliche Aussagen ersetzt. Positiv sind allerdings die Dynamiken mancher Kämpfe, dennoch ist diese Umsetzung wohl eher nur etwas für hartgesottene Fans der Filme, zu wenig lebendig ist diese reine Nacherzählung.
Martin Balscheid ist Sprecher des Hörbuchs und hat sich auch schon in einer anderen Hörbuchserie zu Fluch der Karibik bewiesen. Auch hier legt er jede Menge Dynamik in seine Stimme und sorgt für jede Menge spannende Szenen. Auch in der Darstellung der Charaktere ist er hervorragend und hat für jeden kleine Eigenheiten in der Sprache parat. Besonders Hauptfigur Jack Sparrow wirkt durch ihn sehr lebendig und wird in seiner Exzentrik gut erfasst.
Das Buch wurde als inszenierte Lesung umgesetzt, sodass zahlreiche Geräusche und auch Musik Balschaid begleiten. So wird einiges von der fehlenden Atmosphäre des Romans aufgefangen und zumindest akustisch wieder hinzugefügt. Die Musik ist stimmungsvoll und setzt gekonnt kleine Akzente, während die Geräuschkulisse die jeweilige Situation widerspiegelt.
Natürlich wurde zu dem populären Thema ein Filmplakat als Cover verwendet, sodass hier die bekannten Figuren zu erblicken sind. Die restliche Aufmachung der Box, die die 6 CDs umfasst, ist sehr schlicht und bietet keinerlei weitere Informationen. Nur die nötigsten Produktions- und Lizenzangaben sind aufgeführt, auch weitere Fotos oder Grafiken sind nicht zu finden.
Fazit: Leider ist in der Umsetzung zum Buch viel Atmosphäre verschwunden, die hier durch die akustische Gestaltung zumindest aufgefangen wird. Dennoch keine Empfehlung wert.
VÖ: 30.September 2011
Label: EMI
Bestellnummer: 5099908203427
