- #1
Themenstarter/in
Europa – Die Originale – 68. Heidi
Erster Eindruck: Deine Welt sind die Berge...
Nachdem ihre Eltern verstorben sind und Heidi einige Jahre bei ihre Tante Dete wohnte, kommt sie nun beim Alm-Öhi unter, ihrem Großvater. Der zurückgezogene brummige Mann findet schnell Gefallen an dem zusammenleben mit der aufgeweckten Heidi und beschützt sie immer wieder vor allerlei Ungemach. Bis Dete sie wieder abholt und nach Frankfurt bringt...
Wer kennt die Geschichten von Heidi nicht, die hierzulande insbesondere durch die gleichnamige Zeichentrickserie Kult wurde. Doch es gibt auch andere Umsetzungen der Bücher Johanna Spyri, beispielsweise ein Hörspiel von Europa aus dem Jahr 1970, welches nun als 68. Folge der „Originale“ wieder erhältlich ist. Hier wurden zwei Bücher in gerade einmal 42 Minuten umgesetzt, die Handlung ist also stark verkürzt. Heidis Kindheit beim Alm-Öhi wird da in ein paar Szenen, etwa die Hälfte der Laufzeit, dargestellt, dann folgt ein Zeitsprung von mehreren Jahren bis zu Heidis Abfahrt nach Frankfurt. Gerade dieser Teil in den Bergen macht jedoch einen großen Teil des Charmes aus, die wunderschöne Idylle der Alpen, die Naturverbundenheit der Menschen. Hier wird mehr Wert auf Heidis Entwicklung in der Stadt gelegt, die die Unterschiede zu den Bergen besonders deutlich hervor hebt. Ihre Schwierigkeiten bei der Anpassung und ihre charmante Unbedarftheit machen hier den großen Reiz aus, sind der Aufhängepunkt der Erzählung. Das ist eine andere – und sehr interessante – Sichtweise auf die Figur und machen dieses Hörspiel zu einer gelungenen und kurzweiligen Erzählung.
Manuela Dahm spricht Heidi und verleiht ihr eine gehörige Portion Lebensfreude und Gewitztheit, kann besonders den Zwiespalt des Mädchens in Frankfurt gekonnt und glaubhaft darstellen. Herbert A. . Böhme spricht den Öhi und kann in der kurzen Zeit, die ihm zur Verfügung steht, die Wandlung vom brummigen Einsiedler zum liebevollen Großvater vollziehen. Erzähler der Geschichte ist Joachim Rake, dessen einprägsame Stimme die kurzen Erklärungen gut wirken lassen. Weitere Sprecher sind Katharina Brauren, Bärbel Schmitt und Liliane Tagliamonte.
Während der Dialoge wird keine Musik eingesetzt, und auch Geräusche sind hier eher die Ausnahme, nur ein paar mal wird hierdurch etwas Atmosphäre geschaffen. Zwischen den einzelnen Szenen sind aber flotte und fröhliche Flötenmelodien zu hören, die alles lockerer wirken lassen und durchaus erheiternd sind.
Heidi wird auf dem Cover in Großaufnahme in einer nostalgischen Zeichnung gezeigt, samt hübschen Kleid und blonden Zöpfen. Der Hintergrund zeigt die Schweizer Idylle in den bergen, und auch der Ziegen-Peter ist hier zu sehen. Der unauffällige, aber wirkungsvolle Sammelrücken mit der sanften Wellenbewegung darf hier natürlich auch nicht fehlen.
Fazit: Die berühmte Kindergeschichte wird hier zwar sehr stark verkürzt, aber kurzweilig und charmant dargestellt.
VÖ: 20.Mai 2011
Label: Europa
Bestellnummer: 88697 846082 0
Erster Eindruck: Deine Welt sind die Berge...
Nachdem ihre Eltern verstorben sind und Heidi einige Jahre bei ihre Tante Dete wohnte, kommt sie nun beim Alm-Öhi unter, ihrem Großvater. Der zurückgezogene brummige Mann findet schnell Gefallen an dem zusammenleben mit der aufgeweckten Heidi und beschützt sie immer wieder vor allerlei Ungemach. Bis Dete sie wieder abholt und nach Frankfurt bringt...
Wer kennt die Geschichten von Heidi nicht, die hierzulande insbesondere durch die gleichnamige Zeichentrickserie Kult wurde. Doch es gibt auch andere Umsetzungen der Bücher Johanna Spyri, beispielsweise ein Hörspiel von Europa aus dem Jahr 1970, welches nun als 68. Folge der „Originale“ wieder erhältlich ist. Hier wurden zwei Bücher in gerade einmal 42 Minuten umgesetzt, die Handlung ist also stark verkürzt. Heidis Kindheit beim Alm-Öhi wird da in ein paar Szenen, etwa die Hälfte der Laufzeit, dargestellt, dann folgt ein Zeitsprung von mehreren Jahren bis zu Heidis Abfahrt nach Frankfurt. Gerade dieser Teil in den Bergen macht jedoch einen großen Teil des Charmes aus, die wunderschöne Idylle der Alpen, die Naturverbundenheit der Menschen. Hier wird mehr Wert auf Heidis Entwicklung in der Stadt gelegt, die die Unterschiede zu den Bergen besonders deutlich hervor hebt. Ihre Schwierigkeiten bei der Anpassung und ihre charmante Unbedarftheit machen hier den großen Reiz aus, sind der Aufhängepunkt der Erzählung. Das ist eine andere – und sehr interessante – Sichtweise auf die Figur und machen dieses Hörspiel zu einer gelungenen und kurzweiligen Erzählung.
Manuela Dahm spricht Heidi und verleiht ihr eine gehörige Portion Lebensfreude und Gewitztheit, kann besonders den Zwiespalt des Mädchens in Frankfurt gekonnt und glaubhaft darstellen. Herbert A. . Böhme spricht den Öhi und kann in der kurzen Zeit, die ihm zur Verfügung steht, die Wandlung vom brummigen Einsiedler zum liebevollen Großvater vollziehen. Erzähler der Geschichte ist Joachim Rake, dessen einprägsame Stimme die kurzen Erklärungen gut wirken lassen. Weitere Sprecher sind Katharina Brauren, Bärbel Schmitt und Liliane Tagliamonte.
Während der Dialoge wird keine Musik eingesetzt, und auch Geräusche sind hier eher die Ausnahme, nur ein paar mal wird hierdurch etwas Atmosphäre geschaffen. Zwischen den einzelnen Szenen sind aber flotte und fröhliche Flötenmelodien zu hören, die alles lockerer wirken lassen und durchaus erheiternd sind.
Heidi wird auf dem Cover in Großaufnahme in einer nostalgischen Zeichnung gezeigt, samt hübschen Kleid und blonden Zöpfen. Der Hintergrund zeigt die Schweizer Idylle in den bergen, und auch der Ziegen-Peter ist hier zu sehen. Der unauffällige, aber wirkungsvolle Sammelrücken mit der sanften Wellenbewegung darf hier natürlich auch nicht fehlen.
Fazit: Die berühmte Kindergeschichte wird hier zwar sehr stark verkürzt, aber kurzweilig und charmant dargestellt.
VÖ: 20.Mai 2011
Label: Europa
Bestellnummer: 88697 846082 0
