- #1
Themenstarter/in
Eine Weihnachtsgeschichte
Erster Eindruck: Bekannte Erzählung als Hörspiel von 1968
Ebenezer Scrooge ist nicht nur ein Geizhals, sondern auch stets ziemlich mürrisch und unfreundlich. Besonders dem Weihnachtsfest kann er nicht abgewinnen und vergrault jeden, der ihn auf die Feiertage anspricht. Am Abend des 24. Dezember besucht in der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners und warnt ihn vor den Folgen seines hartherzigen Lebens – und er kündigt ihm für die Nacht drei weitere Besucher an…
Die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens gehört für viele zu der dunklen Jahreszeit wie der Duft nach Tannennadeln, das Backen von Plätzchen oder das Schmücken der eigenen Wohnung, kurzum: Sie ist ein Klassiker. Und wie es sich für Klassiker gehört gibt es auch von dieser Geschichte zahlreiche Umsetzungen als Film oder Hörspiel. Eines davon stammt aus dem Jahr 1968 vom Südwestfunk und wurde nun vom Audio Verlag auf CD gepresst und in die Reihe mit dem weißen Rücken übernommen. Die Geschichte dürfte den meisten wohl bekannt sein, trotzdem hat sie nichts von ihrem Reiz verloren und kann auch heutzutage punkten. Es ist immer noch herzerwärmend zu hören, wie sich Ebenezer Scrooge langsam erwärmt und die Freuden des Weihnachtsfestes erkennt und zu einem freundlichen und großzügigen Mann wird. Die drei Reisen mit den Geistern der vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Weihnacht sind lebendig und eindringlich umgesetzt. Diese Produktion läuft etwa 54 Minuten, und so sind einige Nebenschaulätze entfernt worden. Die Geschichte wird so sehr gradlinig und ohne Schnörkel erzählt, sie ist auf das Wesentliche reduziert. So wird auch bei den jüngeren Zuhörern die Aufmerksamkeitspanne nicht überstrapaziert, allerdings geht auch der Charme einiger Szenen verloren, insgesamt wirkt diese Erzählung etwas flacher als das Original. Trotzdem wurde es harmonisch umgesetzt und bringt weihnachtliche Stimmung nicht nur im Dezember.
Ebenezer Scrooge wird in dieser Umsetzung von Leonard Steckel gesprochen, der sehr rau und abweisend klingt. Ihm gelingt es jedoch sehr glaubhaft und lebendig, das Kernelement der Handlung – die Wandlung des hartherzigen Geschäftsmannes zum gutmütigen Gönner – darzustellen und dem Hörer nahe zu bringen. Sein Neffe, der zum Auftauen des Mannes maßgeblich beisteuert, wird von Helmut Abner gesprochen, auch er findet schnell in die Handlung und kann den Geist der Geschichte aufgreifen. Erzähler ist hier Siegmar Schneider, dessen warme und markante Stimme gekonnt durch die Handlung führt, seine kurzen Passagen bekommen durch ihn eine sehr angenehme Grundstimmung. Weitere Sprecher sind Karl Hellmer, Georg Braun und Klaus Miedel.
Typisch für ein Radiohörspiel, besonders in Anbetracht des Produktionsjahres, wird hier nicht allzu viel Musik eingesetzt, sodass der Fokus deutlich auf den Sprechern und ihren Dialogen liegt. Einige Melodien werden dann aber doch eingestreut, und diese können die Stimmung gut aufgreifen und sogar noch verstärken. Auch die eingesetzten Geräusche sind nicht sonderlich zahlreich, aber gelungen eingefügt.
Weihnachtliche Stimmung verbreitet auch das Cover, das das Digipack ziert. Zu sehen ist ein verschneiter, dunkler Abend, der von Straßenlaternen und den Fenstern eines Wohnhauses samt angedeutetem Weihnachtsbaum sanft beleuchtet wird. Im Vordergrund ist Ebenezer Scrooge nach seiner Wandlung zu sehen, freundlich lächelnd und in einen dicken Mantel gehüllt, begleitet von einem kleinen Jungen. Die klare Aufteilung ist auch hier wieder gelungen.
Fazit: Kaum jemand, der diese Geschichte nicht kennt, sie wird hier recht verknappt und auf das Wesentliche beschränkt dargeboten. Die Sprecher sind dabei zu loben, sie können ihre jeweiligen Figuren glaubhaft und ohne zu viel Pathos darstellen. Die zurückhaltende akustische Gestaltung ist dabei gut auf die Handlung abgestimmt.
VÖ: 1.Oktober 2013
Label: Der Audio Verlag
Bestellnummer: 978-3-86231-285-6
Erster Eindruck: Bekannte Erzählung als Hörspiel von 1968
Ebenezer Scrooge ist nicht nur ein Geizhals, sondern auch stets ziemlich mürrisch und unfreundlich. Besonders dem Weihnachtsfest kann er nicht abgewinnen und vergrault jeden, der ihn auf die Feiertage anspricht. Am Abend des 24. Dezember besucht in der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners und warnt ihn vor den Folgen seines hartherzigen Lebens – und er kündigt ihm für die Nacht drei weitere Besucher an…
Die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens gehört für viele zu der dunklen Jahreszeit wie der Duft nach Tannennadeln, das Backen von Plätzchen oder das Schmücken der eigenen Wohnung, kurzum: Sie ist ein Klassiker. Und wie es sich für Klassiker gehört gibt es auch von dieser Geschichte zahlreiche Umsetzungen als Film oder Hörspiel. Eines davon stammt aus dem Jahr 1968 vom Südwestfunk und wurde nun vom Audio Verlag auf CD gepresst und in die Reihe mit dem weißen Rücken übernommen. Die Geschichte dürfte den meisten wohl bekannt sein, trotzdem hat sie nichts von ihrem Reiz verloren und kann auch heutzutage punkten. Es ist immer noch herzerwärmend zu hören, wie sich Ebenezer Scrooge langsam erwärmt und die Freuden des Weihnachtsfestes erkennt und zu einem freundlichen und großzügigen Mann wird. Die drei Reisen mit den Geistern der vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Weihnacht sind lebendig und eindringlich umgesetzt. Diese Produktion läuft etwa 54 Minuten, und so sind einige Nebenschaulätze entfernt worden. Die Geschichte wird so sehr gradlinig und ohne Schnörkel erzählt, sie ist auf das Wesentliche reduziert. So wird auch bei den jüngeren Zuhörern die Aufmerksamkeitspanne nicht überstrapaziert, allerdings geht auch der Charme einiger Szenen verloren, insgesamt wirkt diese Erzählung etwas flacher als das Original. Trotzdem wurde es harmonisch umgesetzt und bringt weihnachtliche Stimmung nicht nur im Dezember.
Ebenezer Scrooge wird in dieser Umsetzung von Leonard Steckel gesprochen, der sehr rau und abweisend klingt. Ihm gelingt es jedoch sehr glaubhaft und lebendig, das Kernelement der Handlung – die Wandlung des hartherzigen Geschäftsmannes zum gutmütigen Gönner – darzustellen und dem Hörer nahe zu bringen. Sein Neffe, der zum Auftauen des Mannes maßgeblich beisteuert, wird von Helmut Abner gesprochen, auch er findet schnell in die Handlung und kann den Geist der Geschichte aufgreifen. Erzähler ist hier Siegmar Schneider, dessen warme und markante Stimme gekonnt durch die Handlung führt, seine kurzen Passagen bekommen durch ihn eine sehr angenehme Grundstimmung. Weitere Sprecher sind Karl Hellmer, Georg Braun und Klaus Miedel.
Typisch für ein Radiohörspiel, besonders in Anbetracht des Produktionsjahres, wird hier nicht allzu viel Musik eingesetzt, sodass der Fokus deutlich auf den Sprechern und ihren Dialogen liegt. Einige Melodien werden dann aber doch eingestreut, und diese können die Stimmung gut aufgreifen und sogar noch verstärken. Auch die eingesetzten Geräusche sind nicht sonderlich zahlreich, aber gelungen eingefügt.
Weihnachtliche Stimmung verbreitet auch das Cover, das das Digipack ziert. Zu sehen ist ein verschneiter, dunkler Abend, der von Straßenlaternen und den Fenstern eines Wohnhauses samt angedeutetem Weihnachtsbaum sanft beleuchtet wird. Im Vordergrund ist Ebenezer Scrooge nach seiner Wandlung zu sehen, freundlich lächelnd und in einen dicken Mantel gehüllt, begleitet von einem kleinen Jungen. Die klare Aufteilung ist auch hier wieder gelungen.
Fazit: Kaum jemand, der diese Geschichte nicht kennt, sie wird hier recht verknappt und auf das Wesentliche beschränkt dargeboten. Die Sprecher sind dabei zu loben, sie können ihre jeweiligen Figuren glaubhaft und ohne zu viel Pathos darstellen. Die zurückhaltende akustische Gestaltung ist dabei gut auf die Handlung abgestimmt.
VÖ: 1.Oktober 2013
Label: Der Audio Verlag
Bestellnummer: 978-3-86231-285-6
