- #1
Themenstarter/in
Die unendliche Geschichte (WDR 2014)
Erster Eindruck: Jugendbuchklassiker neu aufgenommen
Bastian Buchs wird mal wieder von einigen Klassenkameraden verfolgt, als er sich in die Buchhandlung von Herrn Koreander flüchtet. Er entdeckt dort ein Buch namens „Die unendliche Geschichte“ und ist gleich fasziniert. Da er eigentlich Unterricht hätte, versteckt er sich auf dem Dachboden des Schulgebäudes und liest die Geschichte über Phantasien, das in großer Gefahr schwebt und dem unheimlichen Nichts bedroht wird.
Michael Ende hat 1979 seinen wohl bekanntesten und bedeutendsten Roman verfasst: „Die unendliche Geschichte“. Zahlreiche Adaptionen hat es seitdem gegeben, auch eine Hörspielversion von 1980 existiert bereits. Doch im Jahr 2014, 35 nach der Erstveröffentlichung des Romans, hat sich der WDR des Stoffes erneut angenommen und erzählt die Geschichte in viereinhalb Stunden neu. Eine zugehörige CD-Version ist nun bei Silberfisch erschienen. Die Handlung wurde leicht gekürzt, wobei das Wesen des Buches aber dadurch nicht verändert wurde. Vielmehr wurde viel Wert darauf gelegt, die vielen phantastischen Elemente zu bewahren und sie effektvoll umzusetzen. Jedes Wesen, jede besondere Szenerie wurde passend umgesetzt und bekommt so seine ganz eigene Stimmung, alles wirkt sehr lebendig und eingängig. Dabei sind die Szenen in Phantasien gut von denen in der realen Welt getrennt, schnell kann man sich trotz des für ein Jugendbuch recht komplexen Verlaufes gut orientieren. Das liegt auch daran, dass zwei verschiedene Erzähler verwendet werden, die sich gegenseitig ergänzen. Immer tiefer verliert sich Bastian im Laufe der Handlung in „Die unendliche Geschichte“, immer weiter verwischen die Grenzen zwischen Phantasien und der realen Welt, und genauso kann man sich immer weiter in das Hörspiel hineinversinken lassen. Und trotz all der Unterhaltung, trotz all der phantastischen Einfälle, ist die Handlung auch in dieser Umsetzung sehr tiefgründig, stimmt nachdenklich. So hören sicherlich nicht nur Jugendliche gern zu, sondern auch Erwachsene. Eine sehr gelungene Neuinterpretation des Klassikers, die mich vollends überzeugen konnte.
Wunderbare Sprecher wurden ausgesucht, um die vielen Wesen Phantasiens zum Leben zu erwecken. Im Vordergrund steht jedoch Benny Hogenacker als Bastian, der einen nachdenklichen und verträumten Eindruck hinterlässt, gegen Ende aber noch etwas energischer hätte wirken können. Finn Oleg Schlüter ist als Atreju zu hören, der mit viel Nachdruck und einer lebendigen Sprechweise überzeugen kann. Mechthild Großmann hat mir als Morla sehr gut gefallen, spricht langsam und bedächtig mit ihrer sehr klangvollen Stimme. Sehr gelungen auch die großartige Cathlen Gawlich als Ygramul, die ihren kurzen Auftritt sehr nachhaltig gestaltet. Weitere Sprecher sind unter anderem Hans Kremer, Anna Thalbach und Sebastian Rudolph.
Felix Rösch hat eigens für diese Produktion neue Musik komponiert, die mit dem Symphonieorchester des WDR eingespielt wurde. So ergeben sich klassische Töne, die sich sehr gut an die jeweilige Handlung anpassen und mit vielen interessanten Klängen sehr abwechslungsreich gestalten. Hinzu kommen noch zahlreiche sehr gut platzierte Geräusche und Effekte, die die Welt von Phantasien sehr lebendig und greifbar gestalten.
Die sechs CDs dieser Veröffentlichung befinden sich in einzelnen einfachen Plastikhüllen, die in einer stabilen Box lagern. Das Cover orientiert sich dabei an der Buchveröffentlichung und ist zu großen Teilen in einem Olivton gehalten, das von einigen Ornamenten verziert sind. Im Mittelpunkt ist eine mit Aquarellfarben gezeichnete Darstellung von Phantasien und dem Elfenbeinturm zu sehen. Zudem liegt ein Booklet bei, das mit vielen Fotos und kleinen, ergänzenden Kommentaren gelungen gestaltet wurde.
Fazit: Die phantasievolle Geschichte wurde hier vielseitig und sehr stimmig umgesetzt, wobei das Wesen des Buches erhalten geblieben ist. Neben all den phantastischen Elementen wird die Tiefgründigkeit nicht vernachlässigt. Eine sehr gelungene Neuinterpretation mit einer sehr stimmigen Umsetzung.
VÖ: 9.Dezember 2014
Label: Silberfisch
Bestellnummer: 978-3-86742-723-4
Erster Eindruck: Jugendbuchklassiker neu aufgenommen
Bastian Buchs wird mal wieder von einigen Klassenkameraden verfolgt, als er sich in die Buchhandlung von Herrn Koreander flüchtet. Er entdeckt dort ein Buch namens „Die unendliche Geschichte“ und ist gleich fasziniert. Da er eigentlich Unterricht hätte, versteckt er sich auf dem Dachboden des Schulgebäudes und liest die Geschichte über Phantasien, das in großer Gefahr schwebt und dem unheimlichen Nichts bedroht wird.
Michael Ende hat 1979 seinen wohl bekanntesten und bedeutendsten Roman verfasst: „Die unendliche Geschichte“. Zahlreiche Adaptionen hat es seitdem gegeben, auch eine Hörspielversion von 1980 existiert bereits. Doch im Jahr 2014, 35 nach der Erstveröffentlichung des Romans, hat sich der WDR des Stoffes erneut angenommen und erzählt die Geschichte in viereinhalb Stunden neu. Eine zugehörige CD-Version ist nun bei Silberfisch erschienen. Die Handlung wurde leicht gekürzt, wobei das Wesen des Buches aber dadurch nicht verändert wurde. Vielmehr wurde viel Wert darauf gelegt, die vielen phantastischen Elemente zu bewahren und sie effektvoll umzusetzen. Jedes Wesen, jede besondere Szenerie wurde passend umgesetzt und bekommt so seine ganz eigene Stimmung, alles wirkt sehr lebendig und eingängig. Dabei sind die Szenen in Phantasien gut von denen in der realen Welt getrennt, schnell kann man sich trotz des für ein Jugendbuch recht komplexen Verlaufes gut orientieren. Das liegt auch daran, dass zwei verschiedene Erzähler verwendet werden, die sich gegenseitig ergänzen. Immer tiefer verliert sich Bastian im Laufe der Handlung in „Die unendliche Geschichte“, immer weiter verwischen die Grenzen zwischen Phantasien und der realen Welt, und genauso kann man sich immer weiter in das Hörspiel hineinversinken lassen. Und trotz all der Unterhaltung, trotz all der phantastischen Einfälle, ist die Handlung auch in dieser Umsetzung sehr tiefgründig, stimmt nachdenklich. So hören sicherlich nicht nur Jugendliche gern zu, sondern auch Erwachsene. Eine sehr gelungene Neuinterpretation des Klassikers, die mich vollends überzeugen konnte.
Wunderbare Sprecher wurden ausgesucht, um die vielen Wesen Phantasiens zum Leben zu erwecken. Im Vordergrund steht jedoch Benny Hogenacker als Bastian, der einen nachdenklichen und verträumten Eindruck hinterlässt, gegen Ende aber noch etwas energischer hätte wirken können. Finn Oleg Schlüter ist als Atreju zu hören, der mit viel Nachdruck und einer lebendigen Sprechweise überzeugen kann. Mechthild Großmann hat mir als Morla sehr gut gefallen, spricht langsam und bedächtig mit ihrer sehr klangvollen Stimme. Sehr gelungen auch die großartige Cathlen Gawlich als Ygramul, die ihren kurzen Auftritt sehr nachhaltig gestaltet. Weitere Sprecher sind unter anderem Hans Kremer, Anna Thalbach und Sebastian Rudolph.
Felix Rösch hat eigens für diese Produktion neue Musik komponiert, die mit dem Symphonieorchester des WDR eingespielt wurde. So ergeben sich klassische Töne, die sich sehr gut an die jeweilige Handlung anpassen und mit vielen interessanten Klängen sehr abwechslungsreich gestalten. Hinzu kommen noch zahlreiche sehr gut platzierte Geräusche und Effekte, die die Welt von Phantasien sehr lebendig und greifbar gestalten.
Die sechs CDs dieser Veröffentlichung befinden sich in einzelnen einfachen Plastikhüllen, die in einer stabilen Box lagern. Das Cover orientiert sich dabei an der Buchveröffentlichung und ist zu großen Teilen in einem Olivton gehalten, das von einigen Ornamenten verziert sind. Im Mittelpunkt ist eine mit Aquarellfarben gezeichnete Darstellung von Phantasien und dem Elfenbeinturm zu sehen. Zudem liegt ein Booklet bei, das mit vielen Fotos und kleinen, ergänzenden Kommentaren gelungen gestaltet wurde.
Fazit: Die phantasievolle Geschichte wurde hier vielseitig und sehr stimmig umgesetzt, wobei das Wesen des Buches erhalten geblieben ist. Neben all den phantastischen Elementen wird die Tiefgründigkeit nicht vernachlässigt. Eine sehr gelungene Neuinterpretation mit einer sehr stimmigen Umsetzung.
VÖ: 9.Dezember 2014
Label: Silberfisch
Bestellnummer: 978-3-86742-723-4
