- #1
Themenstarter/in
Die Elenden (Victor Hugo)
Erster Eindruck: Episches Werk in ungekürzter Lesung
Die Französische Revolution hat bei den Ärmsten der Armen nicht die gewünschte Verbesserung gebracht, immer noch leben sie im tiefsten Elend. Nur der ehemalige Dieb Jean Valjean, der durch die gutmütigen Taten eines Bischofs geläutert wurde, konnte sich befreien und tut nun als Unternehmer gute Taten, um die Armut zumindest etwas einzudämmen. Auch das kleine Waisenmädchen Cosette findet bei ihm ein neues Zuhause. Doch der Polizeiinspektor Javert sucht bald in seiner Vergangenheit…
„Die Elenden“, oder vielleicht auch besser unter dem französischen Originaltitel „Les Miserables“ bekannt, gehört zu den absoluten Klassikern der Weltliteratur und hat unzählige Umsetzungen erfahren. Der Audio Verlag hat nun die komplette Lesung, die in den 90er Jahren entstanden ist, wieder veröffentlicht –diese hat mit einer Laufzeit von etwa 57 Stunden eine wahrhaft imposante Länge. Und da ist es kaum verwunderlich, wenn es doch etliche langatmige, fast schon zähe Passagen gibt, Autor Victor Hugo hat vieles in erschöpfenden Detailreichtum geschildert und jede noch so kleine Gefühlsregung, jeden nebensächlichen Umstand mit zahlreichen Worten zu Papier gebracht. Wer kurzweilige Zerstreuung sucht, greift hier besser nicht zu. Dafür wird man von einem ganz besonderen Werk belohnt, das vor Nächstenliebe in den elenden Zeiten nur so strotzt, von Düsternis und Trostlosigkeit berichtet, aber auch kleine Lichtblicke erlaubt. Dabei hangelt sich die Handlung an dem Leben von Jean Valjean entlang, erzählt von seiner Kindheit als einfacher Dieb, seiner Zeit auf der Strafgaleere, seiner Unterkunft bei einem gütigen Bischof. Hauptteil ist aber die Gegenwart, in der der geläuterte Mann immer wieder den „Elenden“ hilft und für Milderung des Leids sorgt. Seine aufrichtige Liebe zu seiner Ziehtochter weiß dabei ebenso zu berühren, während sein Antagonist Javert für eine bedrohliche Stimmung sorgt. In epischer Breite wird dies alles geschildert und entfaltet so eine ganz besondere Atmosphäre, verlangt vom Hörer aber auch einiges an Durchhaltevermögen. Nach den ersten Stunden, die besonders langwierig scheinen, wird der Verlauf aber ein wenig flüssiger – doch bis dahin werden sicherlich einige aufgeben.
Gert Westphal ist der Sprecher des Hörbuches und schafft es, die Spannung über die gesamte Laufzeit zu halten, immer weiter auszubauen und der Handlung Struktur zu geben. Doch besonders gelungen ist seine Schilderung des Leids und des Elends in den dunkelsten Winkeln, der Trostlosigkeit und der Hoffnungslosigkeit. Hier bekommt der Hörer einen ungefilterten Eindruck, der einen so schnell nicht loslässt, die so sehr nahe, sehr lebendig wirkt. Doch auch die ganz großen Gefühle, die unerschütterliche Liebe, die Großmut, die Nächstenliebe, all das wirkt sehr präsent und kann durch kleine Variablen in seiner Stimme bestens vermittelt werden.
Ganze sechs MP3-CDs sind hier nötig, um das komplette Werk auf die silbernen Scheiben zu pressen. Verpackt sind diese in ein stabiles und ansehnliches Digipack, die einzelnen CDs stecken hier hinter Papplaschen. Das Innere wie das Äußere ist in dunklen, erdigen Tönen gehalten, ein kleines Booklet mit einem Text über das Werk wäre aber doch wünschenswert gewesen, die fehlende Ausstattung mindert den hochwertigen Eindruck dann doch etwas. Das Titelbild zeigt ein recht berühmtes Motiv und erinnert an den damaligen Zeitgeist.
Fazit: Ein eindrucksvolles, epochales Werk voller tiefgreifender Emotionen, voller detaillierter Beschreibungen, aber auch voller langatmiger Passagen. Gerade durch den zähen Anfang muss man sich etwas quälen. Aber diese ausführliche Erzählweise bietet auch ein außergewöhnliches Hörerlebnis, das durch den hervorragenden Vortrag Westphals verstärkt wird. Eine Empfehlung, wenn man sich für klassische Literatur interessiert.
VÖ: 1.August 2013
Label: Der Audio Verlag
Bestellnummer: 978-3-86231-327-3
Erster Eindruck: Episches Werk in ungekürzter Lesung
Die Französische Revolution hat bei den Ärmsten der Armen nicht die gewünschte Verbesserung gebracht, immer noch leben sie im tiefsten Elend. Nur der ehemalige Dieb Jean Valjean, der durch die gutmütigen Taten eines Bischofs geläutert wurde, konnte sich befreien und tut nun als Unternehmer gute Taten, um die Armut zumindest etwas einzudämmen. Auch das kleine Waisenmädchen Cosette findet bei ihm ein neues Zuhause. Doch der Polizeiinspektor Javert sucht bald in seiner Vergangenheit…
„Die Elenden“, oder vielleicht auch besser unter dem französischen Originaltitel „Les Miserables“ bekannt, gehört zu den absoluten Klassikern der Weltliteratur und hat unzählige Umsetzungen erfahren. Der Audio Verlag hat nun die komplette Lesung, die in den 90er Jahren entstanden ist, wieder veröffentlicht –diese hat mit einer Laufzeit von etwa 57 Stunden eine wahrhaft imposante Länge. Und da ist es kaum verwunderlich, wenn es doch etliche langatmige, fast schon zähe Passagen gibt, Autor Victor Hugo hat vieles in erschöpfenden Detailreichtum geschildert und jede noch so kleine Gefühlsregung, jeden nebensächlichen Umstand mit zahlreichen Worten zu Papier gebracht. Wer kurzweilige Zerstreuung sucht, greift hier besser nicht zu. Dafür wird man von einem ganz besonderen Werk belohnt, das vor Nächstenliebe in den elenden Zeiten nur so strotzt, von Düsternis und Trostlosigkeit berichtet, aber auch kleine Lichtblicke erlaubt. Dabei hangelt sich die Handlung an dem Leben von Jean Valjean entlang, erzählt von seiner Kindheit als einfacher Dieb, seiner Zeit auf der Strafgaleere, seiner Unterkunft bei einem gütigen Bischof. Hauptteil ist aber die Gegenwart, in der der geläuterte Mann immer wieder den „Elenden“ hilft und für Milderung des Leids sorgt. Seine aufrichtige Liebe zu seiner Ziehtochter weiß dabei ebenso zu berühren, während sein Antagonist Javert für eine bedrohliche Stimmung sorgt. In epischer Breite wird dies alles geschildert und entfaltet so eine ganz besondere Atmosphäre, verlangt vom Hörer aber auch einiges an Durchhaltevermögen. Nach den ersten Stunden, die besonders langwierig scheinen, wird der Verlauf aber ein wenig flüssiger – doch bis dahin werden sicherlich einige aufgeben.
Gert Westphal ist der Sprecher des Hörbuches und schafft es, die Spannung über die gesamte Laufzeit zu halten, immer weiter auszubauen und der Handlung Struktur zu geben. Doch besonders gelungen ist seine Schilderung des Leids und des Elends in den dunkelsten Winkeln, der Trostlosigkeit und der Hoffnungslosigkeit. Hier bekommt der Hörer einen ungefilterten Eindruck, der einen so schnell nicht loslässt, die so sehr nahe, sehr lebendig wirkt. Doch auch die ganz großen Gefühle, die unerschütterliche Liebe, die Großmut, die Nächstenliebe, all das wirkt sehr präsent und kann durch kleine Variablen in seiner Stimme bestens vermittelt werden.
Ganze sechs MP3-CDs sind hier nötig, um das komplette Werk auf die silbernen Scheiben zu pressen. Verpackt sind diese in ein stabiles und ansehnliches Digipack, die einzelnen CDs stecken hier hinter Papplaschen. Das Innere wie das Äußere ist in dunklen, erdigen Tönen gehalten, ein kleines Booklet mit einem Text über das Werk wäre aber doch wünschenswert gewesen, die fehlende Ausstattung mindert den hochwertigen Eindruck dann doch etwas. Das Titelbild zeigt ein recht berühmtes Motiv und erinnert an den damaligen Zeitgeist.
Fazit: Ein eindrucksvolles, epochales Werk voller tiefgreifender Emotionen, voller detaillierter Beschreibungen, aber auch voller langatmiger Passagen. Gerade durch den zähen Anfang muss man sich etwas quälen. Aber diese ausführliche Erzählweise bietet auch ein außergewöhnliches Hörerlebnis, das durch den hervorragenden Vortrag Westphals verstärkt wird. Eine Empfehlung, wenn man sich für klassische Literatur interessiert.
VÖ: 1.August 2013
Label: Der Audio Verlag
Bestellnummer: 978-3-86231-327-3
