- #1
Themenstarter/in
Asterix – 14. in Spanien
Erster Eindruck: Kleiner Spanier sorgt für Aufsehen
Nicht nur Gallien wurde von den Römern eingenommen, auch die Spanier müssen sich den Angriffen erwehren. Doch aus einem tapferen Dorf wird der Häuptlingssohn Pepe entführt und gefangen gehalten. Um das Dorf in die Knie zu zwingen, wird Pepe von einer Garnison nach Gallien gebracht, wo er auf niemand anderes als Asterix und Obelix trifft. Doch der Kleine hat es faustdick hinter den Ohren...
Nach jahrelanger Pause veröffentlicht Karussell wieder Hörspiele zu Asterix. Dabei wird die Reihenfolge der bekannten Comicvorlagen eingehalten, sodass Folge 14 Asterix und Obelix nach Spanien führt. Bis zum ersten Zusammentreffen von Pepe und den gallischen Helden dauert es jedoch etwas, denn zuerst wird die Geschichte aus beiden Perspektiven getrennt erzählt. Dabei sticht Pepe mit seiner frechen und kindlichen Art schnell heraus und bereitet dem Zuhörer viel Freude, während er die Erwachsenen nach seiner Pfeife tanzen lässt. Während dieser erste Teil eher locker ist, geht es nach dem Zusammentreffen von Asterix, Obelix und Pepe etwas turbulenter zu, denn die beiden Gallier bringen den spanischen Häuptlingssohn zurück in sein Heimatdorf und müssen dabei allerlei gefährliche Situation bestehen. Das ist ebenso kurzweilig und witzig wie eh und je, zumal die drei Charaktere bestens zueinander passen und gerade Pepe und Obelix mit ihren witzigen Charakterzügen für gute Laube sorgen.
Daniel Kirchberger ist hier als Pepe zu hören und stiehlt mit seine rotzig, frechen Art den „Großen“ bald die Show, indem er seine Rolle sehr witzig und vorlaut anlegt. Christian Rudolh spricht den römischen Kommandanten Claudius Bockschus und kann mit seiner markanten Stimme und der glaubhaften, kindgerechten Sprechweise überzeugen. Erzähler Wolf Frass kann mit seinem sehr angenehmen Klang und ruhiger Betonung die kurzen Erzählpassagen sehr lebendig darstellen. Weitere Sprecher sind Achim Schülke, Kai Henrik Möller und Rainer Schmitt.
In Sachen Akustik greifen Regisseur Thomas Karallus und sein Team die comichafte und turbulente Stimmung der Vorlage auf und setzten dabei besonders auf eine vielfältige Geräuschkulisse, die die einzelnen Szenerien betont und ihnen die passende Stimmung verleiht. Dabei geht es mitunter auch schon mal etwas lauter zu, die Sprecher und die Dialoge gehen dabei jedoch nicht unter.
Das Cover des Comics wurde natürlich auch hier als Titelbild verwendet, um den Wiedererkennungswert zu steigern. Zu sehen sind Asterix, Obelix, Pepe und der kleine Hund Idefix, die sich an einem Seil festhalten und freundlich den Betrachter anschauen, während im Hintergrund eine typische Landkarte zu sehen ist, natürlich mit Spanien im Mittelpunkt. Die restliche Gestaltung ist hier sehr schlicht und auf das Wesentliche reduziert worden.
Fazit: Pepe ist der eindeutige Star dieses Hörspiels und überzeugt mit seiner sehr lebendigen und frechen Art. Die Geschichte braucht zwar etwas, um an Fahrt aufzunehmen, kann aber gerade im zweiten Teil und einer stürmischen Handlung überzeugen.
VÖ: 17.Oktober 2014
Label: Karussell
Bestellnummer: 0602537662319
Erster Eindruck: Kleiner Spanier sorgt für Aufsehen
Nicht nur Gallien wurde von den Römern eingenommen, auch die Spanier müssen sich den Angriffen erwehren. Doch aus einem tapferen Dorf wird der Häuptlingssohn Pepe entführt und gefangen gehalten. Um das Dorf in die Knie zu zwingen, wird Pepe von einer Garnison nach Gallien gebracht, wo er auf niemand anderes als Asterix und Obelix trifft. Doch der Kleine hat es faustdick hinter den Ohren...
Nach jahrelanger Pause veröffentlicht Karussell wieder Hörspiele zu Asterix. Dabei wird die Reihenfolge der bekannten Comicvorlagen eingehalten, sodass Folge 14 Asterix und Obelix nach Spanien führt. Bis zum ersten Zusammentreffen von Pepe und den gallischen Helden dauert es jedoch etwas, denn zuerst wird die Geschichte aus beiden Perspektiven getrennt erzählt. Dabei sticht Pepe mit seiner frechen und kindlichen Art schnell heraus und bereitet dem Zuhörer viel Freude, während er die Erwachsenen nach seiner Pfeife tanzen lässt. Während dieser erste Teil eher locker ist, geht es nach dem Zusammentreffen von Asterix, Obelix und Pepe etwas turbulenter zu, denn die beiden Gallier bringen den spanischen Häuptlingssohn zurück in sein Heimatdorf und müssen dabei allerlei gefährliche Situation bestehen. Das ist ebenso kurzweilig und witzig wie eh und je, zumal die drei Charaktere bestens zueinander passen und gerade Pepe und Obelix mit ihren witzigen Charakterzügen für gute Laube sorgen.
Daniel Kirchberger ist hier als Pepe zu hören und stiehlt mit seine rotzig, frechen Art den „Großen“ bald die Show, indem er seine Rolle sehr witzig und vorlaut anlegt. Christian Rudolh spricht den römischen Kommandanten Claudius Bockschus und kann mit seiner markanten Stimme und der glaubhaften, kindgerechten Sprechweise überzeugen. Erzähler Wolf Frass kann mit seinem sehr angenehmen Klang und ruhiger Betonung die kurzen Erzählpassagen sehr lebendig darstellen. Weitere Sprecher sind Achim Schülke, Kai Henrik Möller und Rainer Schmitt.
In Sachen Akustik greifen Regisseur Thomas Karallus und sein Team die comichafte und turbulente Stimmung der Vorlage auf und setzten dabei besonders auf eine vielfältige Geräuschkulisse, die die einzelnen Szenerien betont und ihnen die passende Stimmung verleiht. Dabei geht es mitunter auch schon mal etwas lauter zu, die Sprecher und die Dialoge gehen dabei jedoch nicht unter.
Das Cover des Comics wurde natürlich auch hier als Titelbild verwendet, um den Wiedererkennungswert zu steigern. Zu sehen sind Asterix, Obelix, Pepe und der kleine Hund Idefix, die sich an einem Seil festhalten und freundlich den Betrachter anschauen, während im Hintergrund eine typische Landkarte zu sehen ist, natürlich mit Spanien im Mittelpunkt. Die restliche Gestaltung ist hier sehr schlicht und auf das Wesentliche reduziert worden.
Fazit: Pepe ist der eindeutige Star dieses Hörspiels und überzeugt mit seiner sehr lebendigen und frechen Art. Die Geschichte braucht zwar etwas, um an Fahrt aufzunehmen, kann aber gerade im zweiten Teil und einer stürmischen Handlung überzeugen.
VÖ: 17.Oktober 2014
Label: Karussell
Bestellnummer: 0602537662319
