- #1
Themenstarter/in
Asterix – 13. und der Kupferkessel
Erster Eindruck: Turbulente Jagd von Asterix und Obelix
Ein Nachbardorf der widerspenstigen Gallier bittet Majestix um Hilfe: Sie haben einen ganzen Kessel voller Sesterzen und wollen ihn vor den römischen Steuereintreibern verstecken. Asterix ist dafür zuständig, den Kessel zu bewachen, doch prompt wird dieser gestohlen. Keine Frage, dass sich der mutige Krieger zusammen mit seinem Freund Obelix sogleich auf die Suche begibt...
Neue Folgen von Asterix – wer hätte erwartet, dass es dazu noch einmal kommen könnte. Doch bei Karussell wurden tatsächlich neue Comics vertont, sodass als insgesamt 13. Folge „Asterix und der Kupferkessel“ erschienen ist. In der neuen Produktion kommt die Stimmung im gallischen Dorf sehr gut herüber, das Zusammenspiel der verschiedenen Charaktere ist zwar etwas heruntergebrochen, was aber aufgrund der vorherrschenden Vielfalt mit den vielen Details nicht verwunderlich ist. Dennoch kommt die turbulente und keineswegs friedfertige Atmosphäre sehr gut zur Geltung und wirkt sehr unterhaltend. Auch der Einsatz des Erzählers ist gelungen, statt die Dialoge einfach aneinanderzureihen trägt er mit seinen Kommentaren zum besseren Verständnis bei und kürzt die Handlung etwas, um sie an das Medium Hörspiel anzupassen. Die Handlung ist hier ziemlich witzig und gelungen, zahlreiche Hindernisse stehen bis zur Wiedererlangung des Kessels um Wege und tragen so zum Unterhaltungswert bei. Schön, dass er der pfiffige Gallier wieder auf CD geschafft hat!
Michael Grimm ist in der Neuproduktion als Asterix zu hören, er verleiht der bekannten Figur einen pfiffigen Charakter und wirkt immer sehr präsent und glaubwürdig. Douglas Welbat gefällt mir als Obelix sehr gut, er kann sowohl eine gemütliche als auch eine etwas kindische Note mit einbringen und hat dabei oft die Lacher auf seiner Seite. Kai Henrik Möller spricht den Piratenkapitän, der als Running Gag immer wieder mit den Galliern aneinandergerät und kann seine kurze Szene mit viel Energie ausstatten. Weitere Sprecher sind Tetje Mierendorf, Tilman Borck und Gerhart Hinze.
Die akustische Umsetzung der Geschichte ist hier recht gelungen, wobei kaum Musik eingesetzt wird. Der weitaus größte Teil der Atmosphäre wird deswegen neben den Sprechern von zahlreichen und passenden Geräuschen erzeugt. Diese wirken recht kindgerecht und comichaft, aber manchmal auch etwas künstlich. Insgesamt gefällt mir diese Umsetzung aber gut.
Das Cover des Comics wurde hier modernisiert und etwas aufgehübscht, sodass es einen etwas modernen Ausdruck bekommt. Asterix und Obelix laufen darauf symbolisch dem Kupferkessel hinterher, der auf einem goldenen Wagen davonrollt und während der Fahrt einige Münzen verliert. Die restliche Gestaltung ist sehr schlicht, nur wenige Motive aus dem Comics haben hier Einzug gefunden.
Fazit: Die Neuauflage der Comicklassiker überzeugt mit einer passenden Geräuschkulisse, einer gelungenen Anpassung an das Medium Hörspiel und vielen guten Sprechern, die die Handlung zum Leben erwecken. Die vielen witzigen Momente sorgen hier für gute Unterhaltung.
VÖ: 17.Oktober 2014
Label: Karussell
Bestellnummer: 0602537662302
Erster Eindruck: Turbulente Jagd von Asterix und Obelix
Ein Nachbardorf der widerspenstigen Gallier bittet Majestix um Hilfe: Sie haben einen ganzen Kessel voller Sesterzen und wollen ihn vor den römischen Steuereintreibern verstecken. Asterix ist dafür zuständig, den Kessel zu bewachen, doch prompt wird dieser gestohlen. Keine Frage, dass sich der mutige Krieger zusammen mit seinem Freund Obelix sogleich auf die Suche begibt...
Neue Folgen von Asterix – wer hätte erwartet, dass es dazu noch einmal kommen könnte. Doch bei Karussell wurden tatsächlich neue Comics vertont, sodass als insgesamt 13. Folge „Asterix und der Kupferkessel“ erschienen ist. In der neuen Produktion kommt die Stimmung im gallischen Dorf sehr gut herüber, das Zusammenspiel der verschiedenen Charaktere ist zwar etwas heruntergebrochen, was aber aufgrund der vorherrschenden Vielfalt mit den vielen Details nicht verwunderlich ist. Dennoch kommt die turbulente und keineswegs friedfertige Atmosphäre sehr gut zur Geltung und wirkt sehr unterhaltend. Auch der Einsatz des Erzählers ist gelungen, statt die Dialoge einfach aneinanderzureihen trägt er mit seinen Kommentaren zum besseren Verständnis bei und kürzt die Handlung etwas, um sie an das Medium Hörspiel anzupassen. Die Handlung ist hier ziemlich witzig und gelungen, zahlreiche Hindernisse stehen bis zur Wiedererlangung des Kessels um Wege und tragen so zum Unterhaltungswert bei. Schön, dass er der pfiffige Gallier wieder auf CD geschafft hat!
Michael Grimm ist in der Neuproduktion als Asterix zu hören, er verleiht der bekannten Figur einen pfiffigen Charakter und wirkt immer sehr präsent und glaubwürdig. Douglas Welbat gefällt mir als Obelix sehr gut, er kann sowohl eine gemütliche als auch eine etwas kindische Note mit einbringen und hat dabei oft die Lacher auf seiner Seite. Kai Henrik Möller spricht den Piratenkapitän, der als Running Gag immer wieder mit den Galliern aneinandergerät und kann seine kurze Szene mit viel Energie ausstatten. Weitere Sprecher sind Tetje Mierendorf, Tilman Borck und Gerhart Hinze.
Die akustische Umsetzung der Geschichte ist hier recht gelungen, wobei kaum Musik eingesetzt wird. Der weitaus größte Teil der Atmosphäre wird deswegen neben den Sprechern von zahlreichen und passenden Geräuschen erzeugt. Diese wirken recht kindgerecht und comichaft, aber manchmal auch etwas künstlich. Insgesamt gefällt mir diese Umsetzung aber gut.
Das Cover des Comics wurde hier modernisiert und etwas aufgehübscht, sodass es einen etwas modernen Ausdruck bekommt. Asterix und Obelix laufen darauf symbolisch dem Kupferkessel hinterher, der auf einem goldenen Wagen davonrollt und während der Fahrt einige Münzen verliert. Die restliche Gestaltung ist sehr schlicht, nur wenige Motive aus dem Comics haben hier Einzug gefunden.
Fazit: Die Neuauflage der Comicklassiker überzeugt mit einer passenden Geräuschkulisse, einer gelungenen Anpassung an das Medium Hörspiel und vielen guten Sprechern, die die Handlung zum Leben erwecken. Die vielen witzigen Momente sorgen hier für gute Unterhaltung.
VÖ: 17.Oktober 2014
Label: Karussell
Bestellnummer: 0602537662302
