- #1
Themenstarter/in
Arthur Miller – Die Hörspiel-Edition
Erster Eindruck: 8 sehr hörenswerte Dramen
Für seine zahlreichen Dramen wurde Arthur Miller unter anderem mit dem renommierten Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Dabei arbeitet er immer wieder Kritik an dem „American Way of life“, dem Streben nach Erfolg und Reichtum, in seine Geschichten ein und schafft dabei prägnante und interessante Charaktere. Der Hörverlag hat dem Amerikaner nun eine dicke Hörspiel-Edition gewidmet, in dem 8 Werke in Radiohörspielvertonungen vorhanden sind. Zusätzlich gibt es sein wohl bekanntestes Werk „Tod eines Handlungsreisenden“ in einer Lesung der Autoren.
Schon die erste Umsetzung mit dem Titel „Brennpunkt“ weiß vollkommen zu überzeugen und kann mit einem interessanten Gedankenspiel zum Nachdenken anregen. Durch seine neue Brille sieht der Personalchef Newman plötzlich wie ein Jude aus und muss sich im New York der 40-Jahre gegen allerlei Vorurteile und Diskriminierungen zur Wehr setzen. Dieser Perspektivwechsel bewegt so einiges in dem Mann, der durch die Brille nun auf vielerlei Weise besser sehen kann. Die klare Sprache und die eindringlichen Schilderungen sind sehr bewegend aufbereitet und lassen die gut einstündige Produktion sehr flüssig verlaufen.
Hexenjagd spielt Ende des 17. Jahrhunderts und zeichnet die Hexenverfolgung in Salem nach. Eine farbige Sklavin zeigt einigen Mädchen okkulte Rituale, doch als der Pfarrer dabei auch seine eigene Tochter erkennt, entbrennt ein richtiger Wahn. Miller schreibt dabei nicht nur eine recht spannende Handlung, sondern zeigt auch, wie bigott manche der Dorfbewohner sind und die Angst vor Hexen für ihren eigenen Willen benutzen.
„Eine Art Liebe“ hingegen dringt sehr tief in die beiden Hauptcharaktere ein, die die gesamte Handlung allein bestreiten. Der Dialog zwischen den beiden offenbart ein sehr komplexes Beziehungsgeflecht mit zahlreichen leisen Untertönen, die sehr empathisch und mit viel Gefühl umgesetzt wurden. Die kurze Laufzeit lässt den beschränkten Handlungsspielraum sehr knackig wirken.
Und auch die anderen Hörspiele sind sehr hörenswert und bieten eine sehr breite Palette an verschiedenen Stimmungen und Emotionen, zeigt ganz verschiedene Schauplätze und stark beschriebene Charaktere. Und so habe ich hier keinerlei langwieriges oder uninteressantes Stück gefunden und habe jede der Produktionen sehr genossen.
Zu hören ist dabei natürlich eine Vielzahl von Sprechern zu hören. Erich Ponto ist beispielsweise in der deutschen Version von „Tod eines Handlungsreisenden“ als Willy Lohmann zu hören. Er spricht der präzise und eindringlich, sodass er den durchaus komplexen Charakter facettenreich und lebendig umsetzen kann. Der wunderbare Hans Paetsch spricht in „Hexenjagd“ Pastor John Hale mit seinem typischen, markanten Klang, seine eindringliche Betonung lässt seine Szenen intensiv wirken. Peter Fricke ist in dem eher unbekannten Stück „Clara“ als Kommissar Fine zu hören, auch er liefert eine sehr glaubwürdige, stimmige und sehr professionelle Vorstellung ab. Weitere Sprecher sind Felix von Mannteuffel, Michael Habeck und Hans Quest.
Viele der Produktionen stammen noch aus dem 50er Jahren, hier wirkt der Klang etwas blechern und unsauber, dennoch sind auch diese gut hörbar, zumal die Dialoge hier stets im Vordergrund stehen. Die späteren Hörspiele klingen dann deutlich klarer, und auch die Musik und die Geräusche sind hier lebendiger und treffender eingesetzt.
Die 11 CDs befinden sich jeweils in einzelnen Papphüllen, die zusammen in einer dicken und stabilen Box untergebracht sind. Alles ist übersichtlich und ansehnlich gestaltet, als Titelbild wurde eine schwarz-weiß Aufnahme des Autors vor orangenem Hintergrund gewählt. Highlight der Box ist jedoch das dicke Booklet, das das Leben des Autors an einem Zeitstrahl nachzeichnet, einen Text des Autor selbst enthält und zu jedem Hörspiel detaillierte Informationen und Kurzbiographien von teilnehmenden Mitwirkenden enthält.
Fazit: Die acht Dramen von Arthur Miller haben sehr unterschiedliche Ansatzpunkte und Verläufe, können aber durchgehend mit sehr gut ausgearbeiteten Charakteren, lebendigen Dialogen und beeindruckenden Aussagen überzeugen. Die sehr gute Auswahl und die gelungenen Umsetzungen machen diese Hörspiele sehr hörenswert!
VÖ: 9.Februar 2015
Label: Der Hörverlag
Bestellnummer: 978-3-8445-1655-5
Erster Eindruck: 8 sehr hörenswerte Dramen
Für seine zahlreichen Dramen wurde Arthur Miller unter anderem mit dem renommierten Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Dabei arbeitet er immer wieder Kritik an dem „American Way of life“, dem Streben nach Erfolg und Reichtum, in seine Geschichten ein und schafft dabei prägnante und interessante Charaktere. Der Hörverlag hat dem Amerikaner nun eine dicke Hörspiel-Edition gewidmet, in dem 8 Werke in Radiohörspielvertonungen vorhanden sind. Zusätzlich gibt es sein wohl bekanntestes Werk „Tod eines Handlungsreisenden“ in einer Lesung der Autoren.
Schon die erste Umsetzung mit dem Titel „Brennpunkt“ weiß vollkommen zu überzeugen und kann mit einem interessanten Gedankenspiel zum Nachdenken anregen. Durch seine neue Brille sieht der Personalchef Newman plötzlich wie ein Jude aus und muss sich im New York der 40-Jahre gegen allerlei Vorurteile und Diskriminierungen zur Wehr setzen. Dieser Perspektivwechsel bewegt so einiges in dem Mann, der durch die Brille nun auf vielerlei Weise besser sehen kann. Die klare Sprache und die eindringlichen Schilderungen sind sehr bewegend aufbereitet und lassen die gut einstündige Produktion sehr flüssig verlaufen.
Hexenjagd spielt Ende des 17. Jahrhunderts und zeichnet die Hexenverfolgung in Salem nach. Eine farbige Sklavin zeigt einigen Mädchen okkulte Rituale, doch als der Pfarrer dabei auch seine eigene Tochter erkennt, entbrennt ein richtiger Wahn. Miller schreibt dabei nicht nur eine recht spannende Handlung, sondern zeigt auch, wie bigott manche der Dorfbewohner sind und die Angst vor Hexen für ihren eigenen Willen benutzen.
„Eine Art Liebe“ hingegen dringt sehr tief in die beiden Hauptcharaktere ein, die die gesamte Handlung allein bestreiten. Der Dialog zwischen den beiden offenbart ein sehr komplexes Beziehungsgeflecht mit zahlreichen leisen Untertönen, die sehr empathisch und mit viel Gefühl umgesetzt wurden. Die kurze Laufzeit lässt den beschränkten Handlungsspielraum sehr knackig wirken.
Und auch die anderen Hörspiele sind sehr hörenswert und bieten eine sehr breite Palette an verschiedenen Stimmungen und Emotionen, zeigt ganz verschiedene Schauplätze und stark beschriebene Charaktere. Und so habe ich hier keinerlei langwieriges oder uninteressantes Stück gefunden und habe jede der Produktionen sehr genossen.
Zu hören ist dabei natürlich eine Vielzahl von Sprechern zu hören. Erich Ponto ist beispielsweise in der deutschen Version von „Tod eines Handlungsreisenden“ als Willy Lohmann zu hören. Er spricht der präzise und eindringlich, sodass er den durchaus komplexen Charakter facettenreich und lebendig umsetzen kann. Der wunderbare Hans Paetsch spricht in „Hexenjagd“ Pastor John Hale mit seinem typischen, markanten Klang, seine eindringliche Betonung lässt seine Szenen intensiv wirken. Peter Fricke ist in dem eher unbekannten Stück „Clara“ als Kommissar Fine zu hören, auch er liefert eine sehr glaubwürdige, stimmige und sehr professionelle Vorstellung ab. Weitere Sprecher sind Felix von Mannteuffel, Michael Habeck und Hans Quest.
Viele der Produktionen stammen noch aus dem 50er Jahren, hier wirkt der Klang etwas blechern und unsauber, dennoch sind auch diese gut hörbar, zumal die Dialoge hier stets im Vordergrund stehen. Die späteren Hörspiele klingen dann deutlich klarer, und auch die Musik und die Geräusche sind hier lebendiger und treffender eingesetzt.
Die 11 CDs befinden sich jeweils in einzelnen Papphüllen, die zusammen in einer dicken und stabilen Box untergebracht sind. Alles ist übersichtlich und ansehnlich gestaltet, als Titelbild wurde eine schwarz-weiß Aufnahme des Autors vor orangenem Hintergrund gewählt. Highlight der Box ist jedoch das dicke Booklet, das das Leben des Autors an einem Zeitstrahl nachzeichnet, einen Text des Autor selbst enthält und zu jedem Hörspiel detaillierte Informationen und Kurzbiographien von teilnehmenden Mitwirkenden enthält.
Fazit: Die acht Dramen von Arthur Miller haben sehr unterschiedliche Ansatzpunkte und Verläufe, können aber durchgehend mit sehr gut ausgearbeiteten Charakteren, lebendigen Dialogen und beeindruckenden Aussagen überzeugen. Die sehr gute Auswahl und die gelungenen Umsetzungen machen diese Hörspiele sehr hörenswert!
VÖ: 9.Februar 2015
Label: Der Hörverlag
Bestellnummer: 978-3-8445-1655-5
