- #1
Themenstarter/in
Hi,
ich habe grad bei der "Zeit online" eine Headline gelesen, bei der ich gleich auf den ersten Blick drei verschiedene Arten, mit unterschiedlichen Bedeutungen, gesehen habe sie zu interpretieren. Ich frage mich, ob das Absicht war oder ob da jemand sehr nachlässig bei der Formulierung war. Das wollte ich mal mit euch teilen.
"Antrag auf Immunität von Ex-Präsident Donald Trump abgelehnt"
Ich für meinen Teil lese da wahlweise:
Antrag (auf Immunität von Ex-Präsident Donald Trump) abgelehnt -> Jemand hat einen Antrag gestellt Trump Immunität zu geben, und das wurde abgelehnt
Antrag (auf Immunität) von Ex-Präsident Donald Trump abgelehnt -> Trump hat einen Antrag gestellt jemandem Immunität zu geben und das wurde abgelehnt
Antrag auf Immunität (von Ex-Präsident Donald Trump abgelehnt) -> Jemand hat einen Immunitätsantrag gestellt und Trump hat ihn abgelehnt.
Kann man das noch anders verstehen?
Liebe Grüße,
Marcel
ich habe grad bei der "Zeit online" eine Headline gelesen, bei der ich gleich auf den ersten Blick drei verschiedene Arten, mit unterschiedlichen Bedeutungen, gesehen habe sie zu interpretieren. Ich frage mich, ob das Absicht war oder ob da jemand sehr nachlässig bei der Formulierung war. Das wollte ich mal mit euch teilen.
"Antrag auf Immunität von Ex-Präsident Donald Trump abgelehnt"
Ich für meinen Teil lese da wahlweise:
Antrag (auf Immunität von Ex-Präsident Donald Trump) abgelehnt -> Jemand hat einen Antrag gestellt Trump Immunität zu geben, und das wurde abgelehnt
Antrag (auf Immunität) von Ex-Präsident Donald Trump abgelehnt -> Trump hat einen Antrag gestellt jemandem Immunität zu geben und das wurde abgelehnt
Antrag auf Immunität (von Ex-Präsident Donald Trump abgelehnt) -> Jemand hat einen Immunitätsantrag gestellt und Trump hat ihn abgelehnt.
Kann man das noch anders verstehen?
Liebe Grüße,
Marcel